1 00:00:00,051 --> 00:00:06,261 කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ Grim Puppet Team @Viki.com 2 00:00:09,161 --> 00:00:11,134 [6වන කථාංගය] මම ඔබට එය කියමි ජින් වූට ආපසු එන්න බැරිද! 3 00:00:11,134 --> 00:00:12,234 ඇයි නැත්තේ! 4 00:00:12,234 --> 00:00:15,314 කොක්ඩු ජීවමානයි මෙය මෙහි, එසේ නම් ඔහු ආපසු පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 5 00:00:15,314 --> 00:00:18,714 එවිට සියල්ල සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් එය නිවැරදියි, කොක්ඩු! 6 00:00:18,714 --> 00:00:19,794 කුමක් ද? 7 00:00:19,794 --> 00:00:22,664 මම ඔයාට කියන්නේ අතුරුදහන් වෙන්න, කොක්ඩු. 8 00:00:22,664 --> 00:00:26,264 කරුණාකර අතුරුදහන් වන්න! 9 00:00:37,624 --> 00:00:39,604 මහාචාර්ය... 10 00:00:40,444 --> 00:00:42,584 මහාචාර්ය ඩෝ! 11 00:00:43,864 --> 00:00:45,164 මහාචාර්ය. 12 00:00:45,164 --> 00:00:47,864 මහාචාර්යතුමනි, අවදි වන්න! 13 00:00:47,864 --> 00:00:51,764 මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර අවදි වන්න! 14 00:00:51,764 --> 00:00:54,064 මහාචාර්ය... 15 00:00:54,064 --> 00:00:58,364 කරුණාකර අවදි වන්න, මහාචාර්යතුමනි! 16 00:01:00,664 --> 00:01:02,264 මමද... 17 00:01:03,204 --> 00:01:05,814 නැවත මරණින් මතු ජීවිතයට? 18 00:01:10,564 --> 00:01:13,164 එයාට ස්පන්දනයක් නෑ... 19 00:01:25,664 --> 00:01:26,964 මහාචාර්ය... 20 00:01:26,964 --> 00:01:31,364 කරුණාකර අවදි වන්න මහාචාර්යතුමනි. 21 00:01:31,364 --> 00:01:34,024 මගේ වචන සැර වැඩියි... 22 00:01:34,024 --> 00:01:36,674 අතුරුදහන් වෙන්න එපා! 23 00:01:36,674 --> 00:01:40,034 කොක්දු, කරුණාකර ආපසු එන්න... 24 00:01:40,034 --> 00:01:43,764 ආපසු එන්න, කොක්ඩු! 25 00:01:45,114 --> 00:01:48,614 ඒක නම් මට කමක් නෑ මහාචාර්ය හෝ එය කොක්ඩු නම්. 26 00:01:48,614 --> 00:01:51,884 මමත් තවත් ඔයාට බනින්නේ නෑ. 27 00:01:51,884 --> 00:01:54,474 කරුණාකර ආපසු එන්න! 28 00:01:54,474 --> 00:01:58,484 කරුණාකර ආපසු එන්න, කොක්ඩු. 29 00:02:04,914 --> 00:02:07,854 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය. 30 00:02:08,654 --> 00:02:10,774 කොක්ඩු... 31 00:02:14,254 --> 00:02:17,294 ඔබ මට කළේ කුමක්ද? 32 00:02:17,294 --> 00:02:19,864 ඔයා හොඳින්ද, කොක්දු? 33 00:02:19,864 --> 00:02:23,164 ඔබට කොතැනකවත් තුවාලයක් නැද්ද? 34 00:02:23,164 --> 00:02:24,764 ඔව්. 35 00:02:26,264 --> 00:02:30,564 ඔබ ඇත්තටම දක්ෂතාවයෙන් පිරී ඇත, මරා දැමීම මම සහ පසුව මාව නැවත ජීවනයට ගෙන එනවා. 36 00:02:37,864 --> 00:02:40,464 මම ඇත්තටම හිතුවා 37 00:02:40,464 --> 00:02:44,734 ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ! 38 00:03:04,964 --> 00:03:08,164 දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ... 39 00:03:10,104 --> 00:03:13,734 - ඒ දවස අවසානයේදී පැමිණෙනු ඇත. - ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද ... 40 00:03:13,734 --> 00:03:17,364 - ඔබ මට මරණයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන විට. - ඔයා මාව බය කළා ... 41 00:03:17,364 --> 00:03:20,264 ආර්යාව, ඔබ මට වස වගේ. 42 00:03:28,294 --> 00:03:31,514 මගේ කකුල රිදෙනවා වගේ නෙවෙයි ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද? 43 00:03:31,514 --> 00:03:32,804 අවංක වන්න. 44 00:03:32,804 --> 00:03:36,114 රැකබලා ගැනීම ඔබේ චේතනාවයි මාව හෝ ස්පර්ශ කිරීමට? 45 00:03:36,114 --> 00:03:39,684 මම ඔයාට කියලා දෙන්නද ඔයාගේ පළමු ගැබ්ගෙල කොහෙද කියලා කශේරුකා ඉන්නේ මම ඔයාට හිරවෙලා ඉන්නකොට? 46 00:03:39,684 --> 00:03:41,764 එය නියම අත්දැකීමක් වනු ඇත. 47 00:03:41,764 --> 00:03:43,614 ඒයි, දවසකට එක පාරයි මාව මරන්න. 48 00:03:43,614 --> 00:03:45,744 මැරෙන එකේ හොඳ මොකක්ද? 49 00:03:45,744 --> 00:03:47,754 ඔයා කිව්වා ඔයා තමයි රජ කියලා මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගය. 50 00:03:47,754 --> 00:03:49,604 මේ ජීවිතය හෝ පරලොව හෝ වේවා. 51 00:03:49,604 --> 00:03:52,864 ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට මරණය නොවේද? 52 00:03:54,474 --> 00:03:56,074 විය. 53 00:03:56,074 --> 00:03:58,174 එය විය, නමුත් 54 00:03:58,174 --> 00:04:00,954 දැන් මම ඔබව නැවත මේ ආකාරයෙන් දකිමි, 55 00:04:01,954 --> 00:04:04,544 එක පාරක් මේ ජීවිතේ ඉන්න එක සතුටක්. 56 00:04:05,764 --> 00:04:09,764 හොඳයි, ඇතුල් වීම සතුටක් නම් මේ ජීවිතය, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 57 00:04:09,764 --> 00:04:13,624 ඔබේ හෘද ස්පන්දනය නතර විය දෙවරක්, එබැවින් මෙය සැහැල්ලු කාරණයක් නොවේ. 58 00:04:14,224 --> 00:04:17,334 මගේ හදවතේ අමාරුවට මුලික හේතුව ඔයා. 59 00:04:17,334 --> 00:04:19,414 එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 60 00:04:19,414 --> 00:04:20,764 ගැටලුවක්? 61 00:04:20,764 --> 00:04:21,714 මම? 62 00:04:21,714 --> 00:04:23,284 මොකක්ද මේ... 63 00:04:24,264 --> 00:04:26,174 මට පේනවා... 64 00:04:26,174 --> 00:04:29,164 ඔබේ හදවත නතර කරන මගේ සුන්දරත්වය? 65 00:04:32,214 --> 00:04:35,524 මගේ හදවත නතර වෙන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර මුලාවක්ද... 66 00:04:37,064 --> 00:04:40,864 මිනිස්සු එන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා යටපත් වූ කෝපයෙන් මරණින් මතු ජීවිතයට. 67 00:04:43,834 --> 00:04:45,594 මම නිකමට කීවේ එකේ ස්ලිප් එකක් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට දිව. 68 00:04:45,594 --> 00:04:46,774 හාස්‍යජනක වචන වගේ. 69 00:04:46,774 --> 00:04:48,154 ඒ දෙක ගොඩක් වෙනස්ද? 70 00:04:48,154 --> 00:04:50,654 දිව ලිස්සා යාම වරදකි, නමුත් හාස්‍යජනක වචන මුළාවකි. 71 00:04:50,654 --> 00:04:53,614 ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ. ඔබ සිටියා මුළාවකි, එය කෙනෙකුගේ මරණයට හේතු විය හැක! 72 00:04:53,614 --> 00:04:55,064 ඔබ මානව ශාස්ත්‍ර පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්ද? 73 00:04:55,064 --> 00:04:56,824 ඇයි ඔයා මගේ වචන වලට වද වෙන්නේ? 74 00:04:56,824 --> 00:04:59,594 මම ඔබේ වදන්වලට නොරැවටී සිටියත්, ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 75 00:04:59,594 --> 00:05:00,924 මම කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න? 76 00:05:00,934 --> 00:05:03,204 ඇයි එකපාරටම? 77 00:05:03,204 --> 00:05:07,234 මම ඒ අතරේ එහාට මෙහාට යන නිසා ඔබේ වචන සමඟින් මෙය සහ මරණින් මතු ජීවිතය. 78 00:05:07,914 --> 00:05:12,674 අහම්බෙන්ද...ඔයා කියන්නෙ ඔයා මම කියපු දේ නිසා කඩා වැටුනාද? 79 00:05:12,674 --> 00:05:15,324 කම්පනය නිසාද? 80 00:05:17,284 --> 00:05:19,804 අයියෝ ඒක නෙවෙයි නේද? 81 00:05:20,494 --> 00:05:22,334 මම කම්පනයට පත් නොවන්නේ කෙසේද මම එවැනි ශාපයක් ඇසූ විට! 82 00:05:22,334 --> 00:05:23,924 මට හානියක් නොවන්නේ කෙසේද? 83 00:05:23,924 --> 00:05:25,824 මගේ මුහුණ නිසා තරුණ හා ලස්සන පෙනුමක්, 84 00:05:25,834 --> 00:05:28,384 ඒක වැරදියට හිතන්න එපා මාගේ සිතද එසේම වනු ඇත. 85 00:05:28,394 --> 00:05:29,964 දහසක් ප්රතිඵලයක් ලෙස වසර ගණනාවක් දුක් වින්ද, 86 00:05:29,964 --> 00:05:31,804 එය වයසට ගොස් බැට කෑ ය. 87 00:05:31,804 --> 00:05:34,554 මම නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේ මේ මොහොතේ කඩා වැටීමට නියමිතව තිබුණි. 88 00:05:34,554 --> 00:05:36,934 මගේ වචන හාස්‍යජනක නම්, එසේ නම් ඔබේ වචන අපවාදාත්මක ය, කොක්ඩු. 89 00:05:36,934 --> 00:05:38,544 ඒ අසභ්‍ය වචන කෙනෙකුගේ මානසික සෞඛ්‍යයට හානි කරයි. 90 00:05:38,544 --> 00:05:41,064 "කොක්දුට ලැජ්ජයි. මට එහෙම නෑ කොක්ඩු වගේ. ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි." 91 00:05:41,064 --> 00:05:43,564 ඒවා අපවාදාත්මක වචන! 92 00:05:45,724 --> 00:05:47,744 මට කණගාටුයි. 93 00:05:47,744 --> 00:05:51,074 වෛද්‍ය Han Gye Jeol පවසන්නේ ඔබව තල්ලු නොකරන ලෙසයි. 94 00:05:51,074 --> 00:05:54,564 නමුත් මානව Han Gye Jeol පෙනේ ඒකෙන් අමාරුවෙන් ඉන්න කියලා. 95 00:05:54,564 --> 00:05:58,264 මම තව ටිකක් ඉවසන්නම් සහ අනාගතයේදී වඩාත් උත්සාහ කරන්න. 96 00:06:04,744 --> 00:06:06,774 තව ටිකක් ඉවසීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 97 00:06:06,774 --> 00:06:09,694 ඉතිරි කිරීමේ බලය ඇත නැත්නම් කෙනෙකුගේ වචන වලින් කෙනෙක්ව මරන්න. 98 00:06:09,694 --> 00:06:13,094 ඉතින්, කවදාවත් කියන්න එපා 99 00:06:13,094 --> 00:06:15,104 කොක්දු අතුරුදහන් විය යුතුයි කියලා. 100 00:06:15,104 --> 00:06:17,054 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 101 00:06:17,094 --> 00:06:20,904 ඔබ දන්නා කොක්ඩු, බුබුලු මෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත. 102 00:06:24,834 --> 00:06:27,334 Little Mermaid වගේ? 103 00:06:28,744 --> 00:06:31,124 ඒක ඇත්තටම ළමා සුරංගනා කතාවක් වගේ. 104 00:06:31,124 --> 00:06:33,814 සෑම සුරංගනා කතාවකම භයානක අවසානයක් ඇත, 105 00:06:33,824 --> 00:06:37,014 මිනිසුන් අවසන් වන බැවින් කරන්න එපා කියන දේ කරනවා. 106 00:06:37,014 --> 00:06:38,564 කලබල වෙන්න එපා. 107 00:06:38,564 --> 00:06:41,844 මම ඔයාට කිව්වා. දුක්ඛිත අවසානය මගේ දෙයක් නොවේ. 108 00:06:41,844 --> 00:06:44,824 මම කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් 109 00:06:44,824 --> 00:06:47,594 අතුරුදහන් වෙන්න කියන්න. 110 00:06:47,594 --> 00:06:49,064 පොරොන්දු වෙන්න. 111 00:07:03,564 --> 00:07:05,564 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට උත්සාහ කරමි. 112 00:07:18,054 --> 00:07:20,914 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 113 00:07:20,914 --> 00:07:24,194 මම ඔබට ස්නායු රෝග විද්‍යාව සඳහා හමුවීමක් ලබා ගත්තා හෘද රෝග ඇගයීම. ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කර බලන්න. 114 00:07:24,194 --> 00:07:25,234 මෙච්චර? 115 00:07:25,234 --> 00:07:28,214 මම ඇත්තටම හොඳින්. ඇයි හරහා යන්න කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මේ සියලු කරදර? 116 00:07:28,214 --> 00:07:31,284 නැහැ, ඔබ අසනීප නොවිය යුතු නිසා. 117 00:07:31,284 --> 00:07:33,164 මෙය කුමක් ද? 118 00:07:33,164 --> 00:07:35,154 මෙය කුමක් ද? ඔබ සියල්ලෝම කවුද? 119 00:07:35,154 --> 00:07:36,354 ඔයා කව්ද? 120 00:07:36,354 --> 00:07:37,754 සියල්ල සූදානම් සභාපතිතුමනි. 121 00:07:37,754 --> 00:07:39,964 සභාපති ඇතුළු වෙනවා. 122 00:07:45,294 --> 00:07:47,544 ඔබ මැරයෙක්ද? ඇයි මුළු පිරිවරක් ගේන්නද? 123 00:07:47,544 --> 00:07:49,064 ඔබ මාව මැරයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 124 00:07:49,064 --> 00:07:52,264 C-සභාපති Lee Eung Chool? 125 00:07:52,264 --> 00:07:55,064 ඒක හරි. මම ලී යුං බූල්වා සමූහයේ චූල්. 126 00:07:55,074 --> 00:07:57,694 ඔව්, ඇය මාව අඳුනනවා. 127 00:07:57,694 --> 00:08:00,944 ඔබ Eung Chool හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේවත් නැති විට? 128 00:08:00,944 --> 00:08:02,364 මට එයාගේ කොම්පැනියේ කොටස් තියෙනවා. 129 00:08:02,364 --> 00:08:04,454 කොටස් හයක්. 130 00:08:04,454 --> 00:08:07,044 එතැන් සිට ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය ඔබේ කොටස් මිල පහත වැටේ. 131 00:08:07,054 --> 00:08:09,674 සභාපතිතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 132 00:08:09,674 --> 00:08:11,634 හොඳයි, එය තරම් නරක නැහැ ඔයා ඒක කරන්න... 133 00:08:11,634 --> 00:08:13,721 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු මාව එළියට ගෙනියන්න ආවා. 134 00:08:13,721 --> 00:08:17,764 ඉන්න, ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට එයිද? 135 00:08:17,764 --> 00:08:19,424 - මම ඔහුගේ - - මට ඒක දෙන්න. 136 00:08:19,424 --> 00:08:21,184 මම පැහැදිලි කරන්නම්. 137 00:08:21,184 --> 00:08:26,164 චේබෝල්* සෞඛ්‍යය සහ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය සෑම සේවකයෙක්ම. (සමූහගත සංස්ථාවක හිමිකරු) 138 00:08:26,164 --> 00:08:28,464 සියවසේ රහස එයයි ව්‍යාපාරික බූල්වා සමූහයේ දීර්ඝායුෂ. 139 00:08:28,464 --> 00:08:29,954 එය කඩා වැටෙන්නේ නැත. කලබල වෙන්න එපා. 140 00:08:29,964 --> 00:08:31,464 හේයි, සේවකයා. අපි යමු. 141 00:08:31,464 --> 00:08:33,714 "සේවක, අපි යමු"? 142 00:08:33,714 --> 00:08:35,964 සේවකයා. ඇයි? 143 00:08:37,374 --> 00:08:38,254 මා සමග එන්න. 144 00:08:38,254 --> 00:08:40,844 "එන්න ඔයා එක්ක"? 145 00:08:40,844 --> 00:08:44,204 පි-කරුණාකර එන්න? 146 00:08:44,974 --> 00:08:46,594 හියුන්ග්! 147 00:08:46,594 --> 00:08:49,974 Hyung Eung Chool... ඇයි ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? 148 00:08:49,974 --> 00:08:51,564 ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? 149 00:08:51,564 --> 00:08:53,684 - හියුන්ග්... - ඉන්න... 150 00:08:53,684 --> 00:08:55,364 මගේ කොටස් පහත වැටෙනු ඇත! 151 00:08:55,364 --> 00:08:56,864 හියුං? 152 00:08:59,334 --> 00:09:01,194 හියුං? 153 00:09:02,454 --> 00:09:06,474 මම ඔබට මගේ කොටස් මිල කීවෙමි වැටෙනු ඇත, මෝඩ අවජාතකයා! 154 00:09:06,474 --> 00:09:07,914 ඒක හරි. 155 00:09:07,914 --> 00:09:11,464 සෑම චේබෝලයකටම පවුලේ රහසක් හෝ දෙකක් තිබේ. 156 00:09:11,464 --> 00:09:13,714 ඔව් ඒක හරි. 157 00:09:13,714 --> 00:09:15,194 අපේ කොටස් මිල කොහොමත් අඩු වෙනවා. 158 00:09:15,194 --> 00:09:19,594 මම අර අවජාතකයාව කලින් එක්කන් යන්නම් අපගේ කොටස් මිල තවදුරටත් පහත වැටේ. 159 00:09:19,594 --> 00:09:22,254 අවජාතකයා, අපි යමු! අපි ඉක්මනින් යමු! 160 00:09:22,254 --> 00:09:24,414 - එළිදරව් වෙනවා. - එය විනෝදජනක විය! 161 00:09:24,414 --> 00:09:27,074 නැහැ, ඉන්න! 162 00:09:27,074 --> 00:09:28,664 ඔබ ඔබේ කොටස් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියත්, 163 00:09:28,664 --> 00:09:32,854 ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව ගන්නේ ප්‍රතිකාර කිරීමට පෙර කවුද අසනීප! 164 00:09:34,034 --> 00:09:37,494 මම හිතන්නේ මහාචාර්යවරයා එවැනි දෙයක් විය. 165 00:09:37,494 --> 00:09:40,004 කරදරයක්... 166 00:09:40,004 --> 00:09:42,714 හේයි, ඔයාට කඳුළු එන්න පටන් ගත්තොත් මෙන්න, දේවල් අවුල් සහගත වනු ඇත ... 167 00:09:42,714 --> 00:09:45,814 නෑ මට අසාධාරණය දරාගන්න බෑ. 168 00:09:45,814 --> 00:09:47,604 ඒ නිසා මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක. 169 00:09:47,604 --> 00:09:49,554 මෙතන ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ගන්න. 170 00:09:49,564 --> 00:09:53,264 මම ඔහුව පසුව ඔබ වෙත එවන්නම් ඔහු ඔහුගේ ඇගයීම් අවසන් කර ඇත. 171 00:09:53,264 --> 00:09:56,664 නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා ඇගයීම්. මම ඇත්තටම හොඳින්. 172 00:09:56,664 --> 00:09:59,064 මට දැන් යන්න පුළුවන්. Eung Chool, අපි යමු. 173 00:09:59,064 --> 00:10:02,464 - ඇයට තවත් ඇගයීම් දෙකක් තිබේ. - ඔබ විවේක ගත යුතුයි! 174 00:10:03,464 --> 00:10:06,304 මෙහි වැතිර සිටින්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! 175 00:10:07,164 --> 00:10:08,964 හරි අපි යමු. 176 00:10:13,264 --> 00:10:16,134 - මොකක්ද ... මොකක්ද ... - හොඳ වැඩක්. 177 00:10:16,134 --> 00:10:18,364 දැන්, නිදාගන්න. 178 00:10:26,464 --> 00:10:28,464 ඔහු ගොරවනවා පවා... 179 00:10:34,654 --> 00:10:37,564 Han Gye Jeol නියෝග කරයි ඔයා මෙහෙකාරයෙක් වගේ වටේ... 180 00:10:37,564 --> 00:10:39,114 එහි තේරුමක් තිබේද? 181 00:10:39,134 --> 00:10:40,574 ඒක නැහැ. 182 00:10:40,574 --> 00:10:42,824 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්. 183 00:10:42,824 --> 00:10:45,064 කොහොමද කියලා බලන්න තිබුනා ඔහු සුරතල් බල්ලෙකු මෙන් ඇයට කීකරු විය. 184 00:10:45,064 --> 00:10:46,364 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 185 00:10:46,364 --> 00:10:48,764 ඒක හරියට අතුරු ප්‍රතිඵල වගේ මම ඇගේ මවට දැක්වූ දයාව! 186 00:10:48,764 --> 00:10:51,384 - මම හෑරූ වළට වැටුණා. - ඕනෑම අවස්ථාවක, 187 00:10:51,384 --> 00:10:54,534 එය ඇය එවූ කාරණයකි ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයට නේද? 188 00:10:54,544 --> 00:10:57,414 එහෙත් ඒ සර්ව බලධාරී මනුෂ්‍යයා කවරෙක් ද? 189 00:10:57,414 --> 00:10:59,724 මෙම අනුපාතයෙන්, ඇය ආරම්භ කළ හැකිය මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කිරීම. 190 00:10:59,754 --> 00:11:01,564 පිස්සු විකාර. 191 00:11:01,564 --> 00:11:03,694 කොහොමද කෙනෙක්ව ආපහු ගේන්නේ මරණින් මතු ජීවිතයට ගියේ කවුද? 192 00:11:03,694 --> 00:11:04,804 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 193 00:11:04,804 --> 00:11:07,154 ඇයට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මම නොදනිමි. 194 00:11:07,164 --> 00:11:10,764 ඒ මිනිහා හැසිරෙයි සියලු ආකාරයේ කැත ආකාරයෙන්. 195 00:11:10,764 --> 00:11:15,794 ඇය ඔහුට අතුරුදහන් වීමට කීවොත්, නැතිවෙලා යනවා, නැත්තම් කොයි වෙලාවේ හෝ තැලෙනවා... 196 00:11:15,794 --> 00:11:17,914 සමහර විට එය එතරම් නරක නැත? 197 00:11:24,464 --> 00:11:28,964 ඇයව පාපොච්චාරණය කර ගැනීම දුෂ්කර ය මම. එක එක දේවල්... 198 00:11:32,904 --> 00:11:34,354 මොකක්ද? 199 00:11:36,464 --> 00:11:41,664 තව එකක් කිව්වොත් වැඩක් නෑ දෙයක්, මම ඔයාගේ කට අයින් කරන්නම්. 200 00:11:46,784 --> 00:11:48,174 ඉතින් මාස්ටර් කොක්ඩු. 201 00:11:48,174 --> 00:11:51,684 කොහොමද නිකන් මවාපාන්නේ Do Jin Woo වෙන්නද? කුමක් ද? 202 00:11:51,684 --> 00:11:54,144 ඔබ දෝ ජින් වූ බව ඇය විශ්වාස කරන තාක් කල්, 203 00:11:54,144 --> 00:11:56,754 ඇය ඔබට අතුරුදහන් වන ලෙස කෑගසන්නේ නැත. 204 00:11:56,774 --> 00:12:00,464 එසේම, ඇය පාපොච්චාරණය කිරීම පහසු වනු ඇත ඇය දෝ ජින් වූට කැමති වූ දා සිට ඇගේ ආදරය. 205 00:12:00,464 --> 00:12:03,224 එකක මිලට ඔබට දෙකක් ලැබේ! එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා. 206 00:12:03,224 --> 00:12:04,964 එය විශිෂ්ට අදහසක් නොවේද? 207 00:12:06,654 --> 00:12:10,574 හරි ෂින්, මම තමයි අපරාජිතයා මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගයේ රජ. 208 00:12:10,574 --> 00:12:14,074 ඒත් ඔයා කියන්නේ මට රඟපාන්න කියලා නිකම්ම මිනිසෙක් වෙන්නද? 209 00:12:14,834 --> 00:12:16,114 මට බල්ලෙක් බුරනවා ඇහෙනවාද? 210 00:12:16,114 --> 00:12:17,474 මට විකාර ඇහෙනවා. 211 00:12:17,474 --> 00:12:20,664 මම ගිහින් කන් සෝදන්න ඕනේ එය මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙන නිසා. 212 00:12:59,264 --> 00:13:01,964 කමක් නැහැ. 213 00:13:04,064 --> 00:13:06,764 "වෛද්යවරයෙක් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකුගේ කුරුසය" 214 00:13:06,774 --> 00:13:10,264 "නමුත් සමහර විට ඔහු ජය ගනී බරින් ඔහුම කඩා වැටේ." 215 00:13:10,264 --> 00:13:13,264 "When Breath Becomes Air" වෙතින්. 216 00:13:15,284 --> 00:13:18,764 එයා දන්නෙත් නෑ සැබෑ කුරුසයක් යනු කුමක්ද ... 217 00:13:18,764 --> 00:13:22,764 විචාර බුද්ධිය නැති කාන්තාවන් මේ වගේ කොල්ලන්ට වැටෙන්න. 218 00:13:23,964 --> 00:13:27,481 [රුඩ් වෙන්ච්] 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,964 ඔහු ටිකක් විස්තරාත්මකව ලියා ඇත. 220 00:13:39,284 --> 00:13:43,164 ඇයි මට දුරකථන ඇමතුම් නොලැබෙන්නේ? 221 00:13:43,164 --> 00:13:44,464 එක පාරක් නාද නොවන්නේ කෙසේද? 222 00:13:44,484 --> 00:13:46,864 මහා බලපෑම විවෘත කිරීම දැන් ගෙවී යයි. 223 00:13:46,864 --> 00:13:50,314 ඉතින් මම ප්‍රචාරක පත්‍රිකා සකස් කළා... 224 00:13:50,364 --> 00:13:51,964 පියාසර කරන්නන් එය කපා දමනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 225 00:13:51,964 --> 00:13:56,164 ඔබ ගුවන් විදුලියේ ප්‍රචාරණය කළ යුතුයි, නොමිලේ පුවත්පත්වල සහ දැන්වීම් පුවරු මත. 226 00:13:56,164 --> 00:13:59,764 ඔබ අදහස් කරන්නේ අර්ථවත් සඳහා දැන්වීම වැනි ය බස් නැවතුමේ අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය සායනය? 227 00:13:59,764 --> 00:14:02,204 ඔයා දාපු තැන වෛද්යවරයාගේ ඡායාරූපය සහ දේවල්? 228 00:14:02,204 --> 00:14:04,634 දෙයියනේ, ඔයාට ඔයාගේ ෆොටෝ එක දාන්න බෑ. 229 00:14:04,634 --> 00:14:06,164 දෙයියනේ මේ මිනිහා. 230 00:14:06,164 --> 00:14:09,564 ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලස්සනයි නම් ඇය දක්ෂ බවක් නොපෙනේ. 231 00:14:14,544 --> 00:14:16,764 ඔහ්, නැහැ! මම කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා නෙවෙයි... 232 00:14:16,764 --> 00:14:20,504 මම - මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි. 233 00:14:21,514 --> 00:14:23,714 මම මුකුත් කිව්වද? 234 00:14:24,984 --> 00:14:26,264 මට සමාවෙන්න. 235 00:14:26,264 --> 00:14:28,984 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 236 00:14:45,864 --> 00:14:48,464 මොකක්ද මේ කුණු? [මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා] 237 00:14:50,034 --> 00:14:53,064 ශීර්ෂ පාඨය බලන්න. මේක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නත් බෑ. 238 00:14:53,064 --> 00:14:54,794 ඔබ මෙය කළාද? 239 00:14:58,184 --> 00:15:01,194 මම මේකට පැහැදිලිවම විරුද්ධ වුණා නේද? 240 00:15:01,194 --> 00:15:02,794 ඔව්, ඒක හරි. 241 00:15:02,794 --> 00:15:05,494 ඔයා මේ කුණු හදපු නිසා දොස්තර හන්, 242 00:15:05,494 --> 00:15:08,714 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න හෝ විහිළුවක් බවට පත් කරන්න. 243 00:15:08,714 --> 00:15:09,744 ඔව්... 244 00:15:09,744 --> 00:15:11,704 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයාගේ පස්ස චලනය කරන්නේ නැහැ? 245 00:15:11,734 --> 00:15:13,574 ඔව්. 246 00:15:21,664 --> 00:15:24,684 ඔය වගේ ෆ්ලයියාර් හදනවා... දෙයියනේ... 247 00:15:24,684 --> 00:15:27,524 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සෑම තැනකම සිටී. 248 00:15:28,424 --> 00:15:31,444 ඇයට ඇත්තටම විශාල සැලකිල්ලක් අවශ්යයි. 249 00:15:31,444 --> 00:15:33,604 ඔබට ඇත්තටම නැහැ ඒක ඇයට දෙන්න... 250 00:15:33,604 --> 00:15:36,364 මාස්ටර් කොක්ඩු? 251 00:15:36,364 --> 00:15:39,304 මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ... 252 00:15:41,384 --> 00:15:44,264 ඔහු ඇය බවට පත් වූ බව පැහැදිලිය සේවකයාට අවශ්‍ය නිසා ... 253 00:15:44,264 --> 00:15:46,394 දෙවියනේ, ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට ඒ සියල්ලෙන් පසු, 254 00:15:46,394 --> 00:15:49,184 ඔහුට සිහිය නැති වී ඇති නිසා ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට හසු වී ඇත ... 255 00:15:50,054 --> 00:15:53,264 මට පේනවා ඇයි නැන්දම්මලා කියලා ඔවුන්ගේ ලේලියන්ට යුෂ විසි කරන්න. 256 00:15:53,264 --> 00:15:55,564 මට දරාගන්න බැරි තරම් කේන්ති ගිහින්. 257 00:16:02,834 --> 00:16:04,834 මට සමාවෙන්න. 258 00:16:04,834 --> 00:16:07,274 Professor Do Jin Woo මෙතන නේද? 259 00:16:07,274 --> 00:16:09,244 ඔබ කවුරු විය යුතුද? 260 00:16:09,244 --> 00:16:11,244 ඩෝ ජින් වූට මෙතරම් කාන්තාවන් සිටින්නේ ඇයි? 261 00:16:11,244 --> 00:16:13,564 - ඔහු උයිජා රජුට විය යුතුද? (මාලිගාවේ කාන්තාවන් 3000 ක් සිටින රජුට ප්‍රසිද්ධය) - සමාවෙන්න? 262 00:16:13,564 --> 00:16:15,184 ඔබ සොයන Do Jin Woo මෙහි නැත. 263 00:16:15,184 --> 00:16:16,944 තවද ඔහු සදාකාලික නොවනු ඇත. 264 00:16:16,944 --> 00:16:18,554 නිකන් පලයන්. 265 00:16:18,554 --> 00:16:21,024 වෛද්‍ය හන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 266 00:16:21,024 --> 00:16:22,754 ඇය ගෙදර ඇමතුමක් මත ගියා වගේ? 267 00:16:22,754 --> 00:16:24,654 ඔබත් Han Gye Jeol දන්නවාද? 268 00:16:24,654 --> 00:16:26,464 මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි. 269 00:16:26,464 --> 00:16:28,394 නමුත් මට ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි බව පෙනේ. 270 00:16:28,394 --> 00:16:30,854 ඇත්තටම මට ඇයව මොකක් හරි දෙයක් ගැන මුණගැහෙන්න ඕන. 271 00:16:53,084 --> 00:16:56,914 [මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා] 272 00:17:05,864 --> 00:17:08,594 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ මේකත් එක්ක? මට නරකක් දැනෙනවා. 273 00:17:08,594 --> 00:17:11,854 ඔයා හිතන්නේ මට මෙච්චර දෙයක් කරන්න බෑ කියලා අපි අතර තියෙන සම්බන්ධයත් එක්ක? 274 00:17:11,854 --> 00:17:13,974 මොකක්ද අපේ සම්බන්ධය ඔයා මෙච්චර කරයි කියලා? 275 00:17:13,974 --> 00:17:16,204 - අපි පෙම්වතුන්. - කවදා සිටද? 276 00:17:16,204 --> 00:17:19,254 ඔබ මොහොතේ සිට මාව පෙම්වතෙක් ලෙස නිවේදනය කළා. 277 00:17:21,034 --> 00:17:24,344 ඔබ සීමා මායිම් තබා ගැනීම ගැන දිගටම කතා කළා, 278 00:17:24,344 --> 00:17:26,234 ඉතින් මම ඔයාව විශ්වාස කළා විතරයි මුහුණත වටිනාකමින් යුත් වචන. 279 00:17:26,234 --> 00:17:29,164 අවංකවම, මට හිසරදයක් ඇති විය සියලු පියවර ගැනීම ගැන සිතමින් 280 00:17:29,164 --> 00:17:31,864 දිනයක් ලබා ගැනීමට, පාපොච්චාරණය කිරීමට සහ ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට. 281 00:17:31,864 --> 00:17:34,484 මම කොච්චර අනුකම්පාවෙන් බලන්න ඇතිද ඔයා එහෙම අඩියක් ගහයි කියලා? 282 00:17:34,484 --> 00:17:39,324 ඒ ගැන සිතන විට මගේ හදවත බිඳී යයි ඔබ කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද? 283 00:17:39,324 --> 00:17:40,904 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 284 00:17:40,904 --> 00:17:42,464 මම කොහොම හරි නවතින්නයි හිටියේ. 285 00:17:42,464 --> 00:17:44,334 මම එහෙම කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 286 00:17:44,364 --> 00:17:46,754 - මට කණගාටුයි. - කුමක් ගැන ද? 287 00:17:46,754 --> 00:17:48,504 නොකළ යුතු බව මම දනිමි, 288 00:17:48,504 --> 00:17:51,684 නමුත් මම ස්ලිප් එකක් හැදුවා කෝපයෙන් දිව. 289 00:17:51,684 --> 00:17:53,064 මට නැවත කියන්න. 290 00:17:53,064 --> 00:17:55,464 - දිව ලිස්සීමක් ... - ඊට කලින්. 291 00:17:55,464 --> 00:17:57,564 - තරහෙන්ද? - ඔබ කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද? 292 00:17:57,574 --> 00:18:02,314 ඔබ ඉක්මවා ගිය දේ සිදු විය ඔබ ඉතා හොඳින් තබාගත් සීමා මායිම්? 293 00:18:02,314 --> 00:18:05,154 හොඳයි, කවුරුහරි මට කරදර කළා. 294 00:18:05,164 --> 00:18:07,034 කුමන පුද්ගලයාද? 295 00:18:07,864 --> 00:18:10,064 ඒ කොල්ලා එයා කලින් දන්න කෙනෙක්.. 296 00:18:10,064 --> 00:18:12,964 මේ පුද්ගලයා ඇය දැන් දන්නා අයෙකි. 297 00:18:12,964 --> 00:18:16,694 මේක ආදරයෙන් පිපෙන රෝහලක්. 298 00:18:17,524 --> 00:18:21,354 ඒ කවුරුහරි වංචාකාරයාද? 299 00:18:22,364 --> 00:18:24,714 ඔබ අහම්බෙන්ද, එම පස්වන Gye Jeol*? (සමය) 300 00:18:24,714 --> 00:18:25,904 නැහැ, මම Han Gye Jeol. 301 00:18:25,904 --> 00:18:27,344 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ! 302 00:18:27,344 --> 00:18:29,274 එතකොට මට තේරෙන විදියට කතා කරන්න. 303 00:18:29,274 --> 00:18:32,444 වංචාකාරයා කිව්වේ නැහැ වචනය. ඔහු ඔබට කරදර කළේ කෙසේද? 304 00:18:32,484 --> 00:18:35,804 ඔහ්, ඔහු එහි සිටි බව පමණි ඔබට කරදර කර ඔබව අවුල් කළා! 305 00:18:35,804 --> 00:18:37,744 කෙසේ වෙතත්, එය ඔබගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ! 306 00:18:37,744 --> 00:18:39,574 එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? කොහොමද මට කරදර විය නොහැකිද? 307 00:18:39,574 --> 00:18:42,564 ඔබේ කුඩා සටන නිසා, මම අන්තිමට පෙම්වතෙක් වෙලා! 308 00:18:42,564 --> 00:18:45,954 මම දකියි. මම හිතන්නේ එය ඔබට කරදරයක් විය ඔබ මගේ පෙම්වතා වූ තරමට. 309 00:18:45,954 --> 00:18:48,964 මම වැඩිහිටියන් හමුවීමට යමින් සිටියෙමි කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න! 310 00:18:48,964 --> 00:18:50,984 එතකොට කටකතා හැදෙන්නෙ නෑ පැතිර, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 311 00:18:50,984 --> 00:18:53,564 ඇයි මම කලබල වෙන්නේ කටකතා පැතිරෙනවාද නැද්ද? 312 00:18:53,564 --> 00:18:56,744 ඔබේ පෙම්වතිය නම්, ටේ ජුන්ග් වොන්, ඒ ගැන ආරංචි වෙයිද? 313 00:18:56,744 --> 00:18:59,084 මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා නම් ඇගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් විය. 314 00:18:59,084 --> 00:19:02,064 ඔයා වගේ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ හදවත ලබා දෙයි. 315 00:19:02,064 --> 00:19:04,214 ඒ නිසා මම කවුරුත් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 316 00:19:04,214 --> 00:19:07,704 මම මගේ හදවත කාටවත් දුන්නේ කවදාද? 317 00:19:07,704 --> 00:19:10,764 වංචාකාරයාට සහ දෝ ජින්ට වූ. එය බොහෝ දුරට ඕනෑම කෙනෙකුට! 318 00:19:10,764 --> 00:19:11,964 ඔබ දෛවය විශ්වාස කරනවා කිව්වා. 319 00:19:11,964 --> 00:19:15,064 මම හිතන්නේ ඔබේ දෛවෝපගත පෙම්වතුන් අහසේ තරු මෙන් බහුලයි. 320 00:19:15,064 --> 00:19:17,114 ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ? 321 00:19:18,004 --> 00:19:22,594 අහම්බෙන්, ඔබ දැන් ඉරිසියා, කොක්දු? 322 00:19:22,594 --> 00:19:24,204 ඊර්ෂ්යාව? 323 00:19:24,204 --> 00:19:26,064 එය කුමක් ද? 324 00:19:26,064 --> 00:19:28,664 ඔබ දන්නා පරිදි, ඉරිසියාව හීනමානයෙන් පෝෂණය වේ. 325 00:19:28,664 --> 00:19:31,194 දෙවියෙක් යනු විය නොහැකි ජීවියෙකි ඔහු වීමට කැමති වුවද පහත් ය. 326 00:19:31,194 --> 00:19:33,484 ඒ නිසා ඉරිසියාවක් නැහැ දෙවියන්ගේ ශබ්දකෝෂයක. 327 00:19:33,484 --> 00:19:36,264 ඉරිසියාවද? මට බැහැ විශ්වාස කරන්න මට ඒක ඇහුනා විතරයි. 328 00:19:36,264 --> 00:19:38,244 ඔබ කිව්වා උත්සාහයක් නැහැ කියලා දෙවියන්ගේ ශබ්දකෝෂයක අමාරු, 329 00:19:38,244 --> 00:19:40,264 නමුත් එය ඊර්ෂ්‍යාව ද නැති වී යයි. 330 00:19:40,264 --> 00:19:41,964 ගොඩක් දේවල් මගහැරිලා... 331 00:19:41,964 --> 00:19:44,164 මම කල්පනා කළේ ඇයි මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු නොලැබුණි 332 00:19:44,164 --> 00:19:46,664 නමුත් එය නියමිත නිසා විය වචන මාලාවක් නොමැතිකමට. 333 00:19:46,664 --> 00:19:49,134 මිනිස්සු කියන දේ දෙවිවරුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ! 334 00:19:51,754 --> 00:19:53,964 මනුෂ්‍යත්වයට නිගා කිරීමකි අපහාසයේ එකම ආකාරය නොවේ! 335 00:19:53,964 --> 00:19:55,164 කෙනෙකුගේ දේවත්වයට අපහාස කිරීම ද අපහාසයකි! 336 00:19:55,174 --> 00:19:57,754 මට සමාවෙන්න! මෙහේ එන්න! 337 00:19:57,754 --> 00:20:00,324 - මෙතනට ඇවිත් මගෙන් සමාව ගන්න! - මට අවශ්ය නැහැ! 338 00:20:00,324 --> 00:20:02,564 මට කියන්න ඔබට කණගාටුයි! 339 00:20:02,564 --> 00:20:05,254 - ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 340 00:20:05,254 --> 00:20:07,184 ගිම්හානයේ මැද හිම මෙන් ... 341 00:20:07,184 --> 00:20:09,964 පස්වන වාරය වගේ... 342 00:20:09,964 --> 00:20:11,544 අලුත් පාරාදීසයක් වගේ... 343 00:20:11,544 --> 00:20:13,674 ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? 344 00:20:13,674 --> 00:20:16,174 ඔබ දර්ශනයක් දුටුවාක් මෙනි ඔබ නැවත කිසිදා දකින්නේ නැති බව, 345 00:20:16,174 --> 00:20:18,694 ඔබට සමයක් හමු වූවාක් මෙන් ඔබට නැවත කිසිදා අත්විඳිය නොහැකි බව, 346 00:20:18,694 --> 00:20:22,084 හරියට ඔබ ඒ සතුට විඳලා තියෙනවා වගේ ඔබ නැවත කිසිදා නොදනී. 347 00:20:23,264 --> 00:20:25,064 සමහර අවජාතකයෙක් ඔහුගේ කීවේය පළමු හාදුව ඒ වගේ. 348 00:20:25,064 --> 00:20:26,364 ඔයාටත් එහෙම වුනාද? 349 00:20:26,364 --> 00:20:30,054 අනේ මන්දා ඇයි අහන්නේ ඒ වගේ දෙයක්? එතරම් අශිෂ්ටයි! 350 00:20:30,054 --> 00:20:31,124 අසභ්යද? 351 00:20:31,124 --> 00:20:34,734 දෙවි කෙනෙක් පරීක්ෂා කිරීම ස්වභාවිකයි පුද්ගලයෙකුගේ අතීතය සහ වර්තමානය! 352 00:20:34,734 --> 00:20:36,074 අසභ්යද? 353 00:20:37,514 --> 00:20:41,664 සාමාන්‍යයෙන්, අපි එවැනි අශිෂ්ට ලෙස හඳුන්වමු ඒ ඉරිසියාව වගේ විභාගය. 354 00:20:41,664 --> 00:20:43,864 ඉරිසියාවද? 355 00:20:45,324 --> 00:20:47,764 මම ඔයාට කිව්වා, ඉරිසියාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ! 356 00:20:47,764 --> 00:20:48,864 ආයෙත් තනියම යනවද? 357 00:20:48,894 --> 00:20:50,604 [මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා] 358 00:20:50,604 --> 00:20:52,604 හොඳයි. ඊට වඩා ඉහලින් තියන්න එපා. 359 00:20:52,604 --> 00:20:54,284 දෙවියනේ. 360 00:20:54,284 --> 00:20:56,104 ඔයාට ස්තූතියි. 361 00:20:56,104 --> 00:20:59,284 ඔබ දෙදෙනා එකට ජීවත් වීමට, එය ඩොලර් කිහිපයකට වඩා වැඩි මුදලක් ගතවනු ඇත. 362 00:20:59,284 --> 00:21:01,034 ඔබට කවදා හෝ තිබේ නම් difficulties, feel free to talk to us. 363 00:21:01,034 --> 00:21:02,144 මට සමාවෙන්න? 364 00:21:02,144 --> 00:21:03,284 අපි දෙන්නම... 365 00:21:03,284 --> 00:21:06,094 ඔබ කිව්වා ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා මෙන්න තමන්ගේ බර අදින්න බෑ. 366 00:21:06,094 --> 00:21:09,034 දුරින් මිනිසෙකු රැකබලා ගැනීම ඔබේ උපන් නගරය දැඩි විය යුතුය. 367 00:21:09,034 --> 00:21:10,924 මගේ Hong Geun තරමක් කනස්සල්ලට පත් විය. 368 00:21:10,924 --> 00:21:13,944 යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය - 369 00:21:16,174 --> 00:21:18,564 මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 370 00:21:18,564 --> 00:21:20,464 බෙහෙත් ගැනීම මිල අධිකයි 371 00:21:20,464 --> 00:21:22,434 ඒ වගේම ගෙවන්න බිල් ගොඩක් තිබුණා... 372 00:21:22,434 --> 00:21:23,634 මම ටිකක් තනියම මානසික ආතතියෙන් හිටියේ. 373 00:21:23,634 --> 00:21:26,184 ඔබට කලින් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි! 374 00:21:26,184 --> 00:21:28,394 මෙතැන් සිට මම උදව් කරන්නම්. 375 00:21:28,394 --> 00:21:30,634 මගේ Hong Geun පෙනුම වුවත් හරියට ඔහු වටේ රොක් වෙනවා වගේ 376 00:21:30,634 --> 00:21:32,614 ඔහු මෙහි යම් බරක් උසුලයි. 377 00:21:32,614 --> 00:21:35,514 අවංකවම, අපේ පැත්තට එන අය ආපනශාලා මස් සඳහා එන්නේ නැත. 378 00:21:35,514 --> 00:21:38,364 ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් ය. 379 00:21:38,364 --> 00:21:40,484 වෛද්‍ය හාන්, දේවල් සිදුවෙමින් පවතී දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට. 380 00:21:40,494 --> 00:21:42,504 ඔයා හුත්ත උඩ. 381 00:21:42,934 --> 00:21:44,764 කොල්ලා ටිකක් එහෙම උනාට.. 382 00:21:44,764 --> 00:21:46,764 ඔබේ භක්තිය හරිම සුන්දරයි. 383 00:21:46,784 --> 00:21:48,374 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කළ යුතුයි. 384 00:21:48,374 --> 00:21:50,414 මගේ භක්තිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 385 00:21:50,414 --> 00:21:52,594 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය කළ යුතුයි. 386 00:21:52,594 --> 00:21:56,294 ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ ලාභයක් ගන්න නේද? 387 00:21:56,294 --> 00:21:58,224 මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි. 388 00:21:58,224 --> 00:21:59,874 කොපමණ ද? 389 00:22:04,604 --> 00:22:06,114 හරි හරි හරි. 390 00:22:06,134 --> 00:22:09,564 ඒ වගේ සතුටින් ජීවත් වෙන්න. 391 00:22:09,564 --> 00:22:13,764 ඒවා බලනකොට මතක් වෙනවා අපි මුලින්ම විවාහ වූ විට. 392 00:22:13,764 --> 00:22:16,864 ඩොක්ටර් හන් පෙනුමෙන් වගේ මම කුඩා කාලයේ. 393 00:22:16,864 --> 00:22:18,844 - කුමක් ද? - කොහෙද? 394 00:22:18,844 --> 00:22:20,574 ඔබ දෙස බලන්න. 395 00:22:20,574 --> 00:22:23,414 ඔහු මේ වගේ ලැජ්ජාශීලී වෙනවා. 396 00:22:23,414 --> 00:22:25,244 ඉතින් යාලුවනේ කවදද විවාහ වෙන්නේ? 397 00:22:25,244 --> 00:22:27,344 ඔයා මුලින්ම වෙඩින් එකක් ගන්න යනවද? 398 00:22:27,344 --> 00:22:29,794 නැත්තම් මතකය ආවට පස්සෙද? 399 00:22:29,794 --> 00:22:31,914 හොඳයි... 400 00:22:31,914 --> 00:22:34,664 කාරණය වන්නේ විවාහය ගැන ... 401 00:22:34,664 --> 00:22:36,824 ඔබ විවාහය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 402 00:22:40,164 --> 00:22:44,604 ඇයි මගේ ඕපා ඔයාව බඳින්නේ? 403 00:22:45,364 --> 00:22:47,124 - මගේ? - ඔප්පා? 404 00:22:47,124 --> 00:22:50,364 ඔයා කිව්වා කවදාවත් මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්නෙ නෑ කියලා. 405 00:22:50,364 --> 00:22:51,664 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 406 00:22:51,664 --> 00:22:54,524 හොඳයි... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි... 407 00:22:54,524 --> 00:22:56,284 මෙය වැරදි වැටහීමක්. 408 00:22:56,284 --> 00:22:59,324 අපි යමු. මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 409 00:22:59,324 --> 00:23:01,254 නැත. 410 00:23:01,254 --> 00:23:03,774 මෙහි වැඩිහිටියන්ට අ බරපතල වරදවා වටහා ගැනීම. 411 00:23:03,774 --> 00:23:05,634 අපි මෙහි සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුයි. 412 00:23:05,634 --> 00:23:07,404 ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 413 00:23:07,404 --> 00:23:10,734 මගේ පෙම්වතා ඔබව විවාහ කර ගන්නේ ඇයි? 414 00:23:10,734 --> 00:23:14,364 අනික ඇයි අනිත් හැමෝම යොන්ග්පෝහි මෙය දන්නවාද? 415 00:23:14,364 --> 00:23:18,034 ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා? ඔබ, අහම්බෙන් දෙවතාවක්? ඒකත් එක්ක 416 00:23:18,034 --> 00:23:19,124 ප්ලාස්ටික් සැත්කම් අලංකාරය? 417 00:23:19,124 --> 00:23:21,744 එය ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් නොවේ. මම ස්වභාවික සුන්දරියක්. 418 00:23:21,744 --> 00:23:23,714 අනික එයා දෙපාරක් නෙමෙයි ගොදුරක්. 419 00:23:23,714 --> 00:23:25,504 ගොදුරක්ද? 420 00:23:25,504 --> 00:23:27,164 මගේ ඔප්පාට මතක නැති වුනාට පස්සේ, 421 00:23:27,164 --> 00:23:29,864 දොස්තර හන් ඔහුට බොරු කීවේය. ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය බව පවසමින්. 422 00:23:29,864 --> 00:23:32,584 ඒ නිසා ඔහු ගොදුරක්. 423 00:23:33,544 --> 00:23:35,864 ඒක ඇත්තද ඩොක්ටර් හන්? 424 00:23:35,864 --> 00:23:36,964 අයියෝ ඒක නෙවෙයි නේද? 425 00:23:36,964 --> 00:23:39,964 මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න මම හරිම දක්ෂයි! 426 00:23:45,424 --> 00:23:46,694 මට කණගාටුයි. 427 00:23:46,754 --> 00:23:47,904 අනේ මන්දා... 428 00:23:47,904 --> 00:23:49,664 මේ ඒක නෙවෙයි... 429 00:23:49,664 --> 00:23:51,714 කාරණය නම් ... 430 00:23:51,714 --> 00:23:52,974 ඒක නෙවෙයි... 431 00:23:52,974 --> 00:23:54,684 නවත්වන්න, ජුන්ග් වොන්. 432 00:23:56,704 --> 00:23:57,574 ඔප්පා. 433 00:23:57,574 --> 00:23:59,864 ඔයා තමයි කිව්වෙ අපි වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 434 00:23:59,864 --> 00:24:01,864 මෙච්චර වෙලා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 435 00:24:05,424 --> 00:24:08,114 ඔප්පා ඔයාට මතක නැති වුනේ නැද්ද? 436 00:24:08,114 --> 00:24:10,224 ඔබ කිව්වා අපි ආයෙත් වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 437 00:24:10,224 --> 00:24:12,244 මමත් කිව්වා අපි වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 438 00:24:12,244 --> 00:24:14,684 ඔයා කිව්වා අපි ආයෙත් වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 439 00:24:14,684 --> 00:24:16,664 ඒ වගේම මම කිව්වා අපිත් වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 440 00:24:16,664 --> 00:24:20,064 ඔප්පා, ඔයාට ඇත්තටම ඒක මතකද? 441 00:24:21,874 --> 00:24:25,064 සම්බන්ධතාවයක සිටියදී, හැමෝම හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වෙනවා. 442 00:24:25,064 --> 00:24:27,154 එය මම පළමු වතාවට නොවේ අපි වෙන්විය යුතුයි කිව්වා. 443 00:24:27,154 --> 00:24:29,174 නමුත් එය පළමු විය මම වෙන් වෙන්න කිව්ව වෙලාව. 444 00:24:29,174 --> 00:24:30,484 මම එය පිළිගත්තේ නැහැ. 445 00:24:30,484 --> 00:24:33,594 පිළිගැනීමක් අවශ්‍ය නැත එකක් තව කෙනෙක් එක්ක කැඩෙනකොට. 446 00:24:33,594 --> 00:24:36,024 ඒක පිළිගන්න එක විතරයි වෙන්නේ. 447 00:24:38,954 --> 00:24:41,564 මෙහි කලබලයක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 448 00:24:43,634 --> 00:24:45,224 අපි යමු. 449 00:24:46,924 --> 00:24:48,754 ඉන්න... 450 00:24:55,234 --> 00:24:57,734 ඔබ කිව්වා අපි ආයෙත් වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 451 00:24:58,744 --> 00:25:00,874 මමත් කිව්වා අපි වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 452 00:25:01,714 --> 00:25:03,874 මනුෂ්‍යයෝ ය 453 00:25:03,874 --> 00:25:07,334 තරමක් විනෝදජනකයි මම ඔවුන් ගැන වැඩිපුර ඉගෙන ගන්නවා. 454 00:25:11,104 --> 00:25:12,674 මහාචාර්ය. 455 00:25:13,194 --> 00:25:14,064 මහාචාර්යතුමනි! 456 00:25:14,064 --> 00:25:16,854 මෙන්න ඔබ නැවතත්! මහාචාර්ය? 457 00:25:16,854 --> 00:25:18,254 ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල මතකද? 458 00:25:18,254 --> 00:25:20,194 ඔබගේ සියලු මතකයන් නැවත පැමිණියාද? 459 00:25:20,194 --> 00:25:22,274 - ඔයා අහන්නේ ඇයි? - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි? 460 00:25:22,274 --> 00:25:24,214 ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණියේ කවදා සිටද? 461 00:25:24,214 --> 00:25:25,684 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 462 00:25:25,684 --> 00:25:27,834 ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය මට යමක් කිව්වා. 463 00:25:27,834 --> 00:25:29,764 මට වගකීමක් තියෙනවද ඒක ඔයාට කියන්නද? 464 00:25:29,774 --> 00:25:31,464 සහ ඔබට එය දැන ගැනීමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද? 465 00:25:31,464 --> 00:25:33,624 ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත මොකද මගේ මතකයන් ආපහු ආවා. 466 00:25:33,624 --> 00:25:36,224 කිසිවක් වෙනස් නොවන්නේ ඇයි? 467 00:25:36,224 --> 00:25:38,534 මෙය වෙනස් වනු ඇත! 468 00:25:39,714 --> 00:25:43,484 මෙන්න බලන්න. වෛද්‍යවරයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සෑම දෙයක්ම වේ සායනයක් ප්‍රචාරණය කිරීමේදී. 469 00:25:43,484 --> 00:25:46,364 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ටිකක් දුර්වලයි අඩුයි. 470 00:25:46,364 --> 00:25:49,864 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කුසලතා විශිෂ්ට සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපෙන, 471 00:25:49,864 --> 00:25:52,094 නමුත් රෝගීන්ට අවශ්ය වනු ඇත රෝහලට එන්න කියලා 472 00:25:52,094 --> 00:25:54,294 මම කොතරම් හොඳින් කරනවාදැයි බැලීමට. 473 00:25:54,294 --> 00:25:57,164 ඒත්... නිකමට හිතන්න 474 00:25:57,164 --> 00:26:01,114 පේළි දෙකක් එකතු කර තිබීම මෙන්න Johns Hopkins උපාධිය, 475 00:26:01,114 --> 00:26:04,004 සෝල් පිල්සුං රෝහලේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. 476 00:26:04,654 --> 00:26:05,864 එය ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත. 477 00:26:05,864 --> 00:26:07,344 කවුද කියන්නේ මම ඒකට මගේ නම දාන්නම් කියලා? 478 00:26:07,354 --> 00:26:10,684 ඔබ දන්නවා ඒ අනුකරණය බරපතල අපරාධයක් නේද? 479 00:26:10,684 --> 00:26:13,774 ඉඩම් හිමියනි, ඔබට මගේ කුලී මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 480 00:26:13,774 --> 00:26:15,264 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 481 00:26:15,264 --> 00:26:17,274 හේයි, මගේ මතකය නැවත ඇති බව ඔබ සොයා ගත්තා, 482 00:26:17,274 --> 00:26:19,364 නමුත් ඔබ සිතූ එකම දෙය ඔබේ රෝහල ප්‍රවර්ධනය කරනවාද? 483 00:26:19,364 --> 00:26:21,564 "මගේ මතකය ආවේ කවදාද ආපසු? ඇයි මම ඒක හැංගුවේ?" 484 00:26:21,564 --> 00:26:23,184 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබ මගෙන් අසනු ඇත! 485 00:26:23,184 --> 00:26:24,864 මම කලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා. 486 00:26:24,864 --> 00:26:27,654 මම නැවත ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවද? 487 00:26:28,164 --> 00:26:32,764 ඔයා මට කියනවද ඔයා තාම ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔබ Do Jin Woo නොවන ආකාරයට හැසිරෙනවාද? 488 00:26:34,084 --> 00:26:37,074 මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බෑ මහාචාර්යතුමනි. 489 00:26:37,074 --> 00:26:40,544 නමුත් බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා මට මම වෙන්න ඕන නැති උනාම. 490 00:26:41,464 --> 00:26:43,864 මම ආකර්ශනීය නොවන, සරල, 491 00:26:43,884 --> 00:26:45,904 නිවට සහ බියගුලු... 492 00:26:45,904 --> 00:26:47,764 ඇත්තටම මම මටම කැමති වුණේ නැහැ. 493 00:26:47,764 --> 00:26:51,154 මම ටිකක් කැරලිකාර වෙන්න උත්සාහ කළා සහ වෙනස් වීම, 494 00:26:51,154 --> 00:26:54,454 නමුත් මම හැම විටම අවසන් වනු ඇත මම හිටපු තැනට ආපහු යනවා. 495 00:26:54,464 --> 00:26:59,264 මම එහෙම හිටියත් හිටියා එහි මට කැමති සහ අවශ්‍ය අය. 496 00:27:01,964 --> 00:27:06,364 අහම්බෙන්, ඔබ කියන්නේ ඔබ බව ජින් වූ ආපසු යා යුත්තේ කොතැනටද? 497 00:27:06,364 --> 00:27:08,164 ඔයා ඒ තැන ගන්නවා ඔහුගෙන් අහන්නේවත් නැතිව? 498 00:27:08,164 --> 00:27:10,774 ඒක ලැජ්ජ නැති වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 499 00:27:10,774 --> 00:27:13,274 දෙයියනේ, ඔයා මොකක්ද මේ වන තුරු සවන් දෙනවාද? 500 00:27:13,274 --> 00:27:16,064 ඔබ අසනීප වී ඔබ ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටියත්, 501 00:27:16,064 --> 00:27:20,334 මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා මහාචාර්යතුමනි, 502 00:27:20,334 --> 00:27:24,164 මේක තමයි තැන කියලා එය ඔබට අවශ්‍ය සහ අවශ්‍ය වේ. 503 00:27:24,164 --> 00:27:26,064 නැවත පැමිණීම ගැන මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 504 00:27:26,064 --> 00:27:27,264 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 505 00:27:27,264 --> 00:27:30,464 ඔයාට මාව නිතරම අවශ්‍ය වුණාද? 506 00:27:31,364 --> 00:27:34,344 ඔයා මට කිව්වේ කොක්ඩු කියලා, ඒත් ඔබ සොයන්නේ Do Jin Woo ය. 507 00:27:34,344 --> 00:27:36,084 මම හිතුවේ අපි දෙන්නා විතරයි ඇඳේ ඉන්නේ කියලා. 508 00:27:36,084 --> 00:27:37,784 නමුත් එහි තිදෙනෙක් සිටි බව පෙනී යයි. 509 00:27:37,784 --> 00:27:40,964 මෙය කුමන ආකාරයේ නාගරික පුරාවෘත්තයක්ද? 510 00:27:40,964 --> 00:27:44,064 දෙවියනේ. අපි එකම ඇඳේ වැතිර සිටියේ කවදාද! 511 00:27:44,944 --> 00:27:46,424 කාට හරි මේක ඇහුනොත්? 512 00:27:46,424 --> 00:27:48,954 මට කවදාවත් විවාහ වෙන්න බැරි වෙයි! 513 00:27:48,964 --> 00:27:52,964 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය නම් කරන්න ජින් වූ, කොක්ඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 514 00:27:53,964 --> 00:27:56,164 කොක්දු අතුරුදහන් වුවහොත්, 515 00:27:56,174 --> 00:27:58,384 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වේද? 516 00:28:01,374 --> 00:28:03,104 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නිතරම බලා සිටිනවාද? 517 00:28:03,104 --> 00:28:06,114 ඔබ සැමවිටම ඔහුව පිළිගැනීමට බලා සිටිනවාද? 518 00:28:17,064 --> 00:28:20,064 ඔයා කියන්නේ තැනක් නෑ කියලා 519 00:28:20,064 --> 00:28:22,264 කොක්ඩු වෙත ආපසු යාමට. 520 00:28:37,474 --> 00:28:41,094 මම ඔහුව නැවත තල්ලු කළාද? 521 00:28:44,394 --> 00:28:48,794 Kim Hyeon Ji මහත්මිය, අපට හමු විය ඔබේ ගැස්ට්‍රොස්කොපි පරීක්ෂාවේ හෙලිකොබැක්ටර් පයිලෝරි. 522 00:28:48,814 --> 00:28:51,834 මම ඔබට නියම කරන්නම් සතියකට බෙහෙත්. 523 00:28:51,834 --> 00:28:54,404 බෙහෙත් ටිකක් උනත් ශක්තිමත්, කරුණාකර එය සම්පූර්ණ කිරීමට ගන්න. 524 00:28:54,404 --> 00:28:57,294 ඔබට ගැනීම නැවැත්විය නොහැක මැද බෙහෙත්, හරිද? 525 00:28:57,294 --> 00:29:01,404 ඇත්ත වශයෙන්. මම කළ යුතුයි හරියටම ඔයා මට කියන විදියට. 526 00:29:01,404 --> 00:29:04,094 - ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. - මට සමාවෙන්න? 527 00:29:04,094 --> 00:29:06,564 මම මේක වාර්තා කරන්නයි යන්නේ දැන් ගෘහස්ථ අපචාර සඳහා. 528 00:29:06,594 --> 00:29:09,824 - කවදාවත් ආපහු ගෙදර යන්න එපා. - ඩොක්ටර්. 529 00:29:09,824 --> 00:29:11,464 සැඟවී සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ඔබේ ඇසේ තැළීම, 530 00:29:11,464 --> 00:29:14,664 විට ඔබේ අත් සහ කකුල් තැලීම් සහිත නිල් පාටද? 531 00:29:15,764 --> 00:29:20,224 ඔහු අසූචි වතුර විසි කළේය පසුගිය කාලයේ රෝහලේදී. 532 00:29:20,224 --> 00:29:24,064 මේ වෙලාවේ එයා මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ. 533 00:29:24,064 --> 00:29:25,604 මට කමක් නෑ ඉතින්... 534 00:29:25,614 --> 00:29:27,694 මම හොඳින් නැහැ. 535 00:29:27,694 --> 00:29:30,664 එය වාර්තා කිරීමට මට යුතුකමක් තිබේ. 536 00:29:30,664 --> 00:29:34,664 අත්පොත අනුව එය වාර්තා කරන්න සහ Kim Hyeon Ji මහත්මියට නවාතැනක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. 537 00:29:34,664 --> 00:29:36,124 ඔව්. 538 00:29:36,124 --> 00:29:38,654 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 539 00:29:57,894 --> 00:30:00,304 මම කිව්වා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න කියලා. 540 00:30:00,304 --> 00:30:03,534 ඇයි මේ වගේ දවසක රෝගීන්ට සලකන්නේ? 541 00:30:05,594 --> 00:30:08,854 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ එය මිනිසුන් අතුරුදහන් වූ විට 542 00:30:08,854 --> 00:30:10,354 ඔවුන් කැඩී ගිය විට. 543 00:30:10,354 --> 00:30:13,694 ඔබට යම් වගකීමක් තිබිය යුතුය. 544 00:30:13,694 --> 00:30:17,784 යාලුවනේ... ඇත්තටම වෙන් උනාද? 545 00:30:17,784 --> 00:30:20,094 සැබෑවට? 546 00:30:22,994 --> 00:30:24,464 මම දන්නේ නැහැ. 547 00:30:24,464 --> 00:30:27,364 මම කිව්වේ, ඒක තිබ්බ වගේ නෙවෙයි පළමු වතාවට මම කිව්වා අපි වෙන් විය යුතුයි කියලා 548 00:30:27,364 --> 00:30:29,104 ඉතින් ඔහු මෙතරම් පිස්සු වැටෙන්නේ ඇයි? 549 00:30:29,104 --> 00:30:31,074 ඉතින් ඔයාට වෙන්න තිබුණා ඔහු අවට සිටියදී ඔහුට හොඳයි. 550 00:30:31,074 --> 00:30:35,194 මම දැක්කාම මෙහෙම වෙනවා කියලා දැනගත්තා ඔයා එයාට කොච්චර ලේසියෙන් කියනවාද වෙන් වෙන්න කියලා. 551 00:30:40,564 --> 00:30:42,864 ඇයි තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔබේ රෝහල් ගවුම? 552 00:30:42,864 --> 00:30:44,464 ඔව්, හොඳයි ... 553 00:30:44,464 --> 00:30:48,774 මම රැකියාවෙන් පසුගාමී නිසා මම මට ගමනක් යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. 554 00:30:49,804 --> 00:30:51,544 ඔප්පා ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 555 00:30:51,544 --> 00:30:52,914 මම හැම විටම ඔබේ අවසාන ප්‍රමුඛතාවයයි. 556 00:30:52,914 --> 00:30:54,264 මම නිතරම උත්සාහ කරන කෙනෙක්. 557 00:30:54,264 --> 00:30:55,864 එය හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය රෝගියෙකි. 558 00:30:55,864 --> 00:30:57,964 මම අඩුම තරමේ කෙනෙකුගේ ජීවිතයක්වත් බේරාගත යුතුයි. 559 00:30:57,964 --> 00:30:59,564 ඔව්. 560 00:30:59,564 --> 00:31:02,274 ඔබ රෝගියාගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුය. 561 00:31:02,274 --> 00:31:05,064 නමුත් ඒ වෙනුවට අපි වෙන් විය යුතුයි. 562 00:31:05,064 --> 00:31:07,774 ජුන්ග් වොන්, ඇයි ඔබ නැවතත් මේ වගේද? 563 00:31:08,464 --> 00:31:10,464 ජුන්ග් වොන්, මේක ඇත්තටම හදිසි දෙයක්. 564 00:31:10,464 --> 00:31:12,044 මම... 565 00:31:15,064 --> 00:31:17,964 දෙයියනේ! මෙම ස්ථානය ග්රිල් ඌරු බඩ ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 566 00:31:17,964 --> 00:31:19,644 අපි එය උත්සාහ කරමු. 567 00:31:19,644 --> 00:31:20,824 ජුන්ග් වොන්. 568 00:31:20,824 --> 00:31:22,864 කුමක් ද? 569 00:31:22,864 --> 00:31:25,234 මස් ගඳක්වත් නැහැ. 570 00:31:25,234 --> 00:31:26,294 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 571 00:31:26,294 --> 00:31:29,164 මම තරුණ වියේදී මට ක්ලාන්ත විය ඌරෙක්ව මරනවා දකිනකොට. 572 00:31:29,164 --> 00:31:33,364 ඒ නිසා මට ඌරු මස් සුවඳවත් බලන්නවත් බැහැ. 573 00:31:33,364 --> 00:31:35,864 අපි කෑමට වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කරමු. 574 00:31:36,774 --> 00:31:41,554 - ඔප්පා. මම ඌරු මස් වලට ඇත්තටම කැමතියි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? - ඔව්. 575 00:31:41,554 --> 00:31:43,664 - ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක දරාගන්නවත් බැරිද? 576 00:31:43,664 --> 00:31:45,394 හරි හරි. ඒක කන්න එපා. 577 00:31:45,394 --> 00:31:47,364 ඒකෙන් එකක්වත් කන්න එපා. 578 00:31:49,814 --> 00:31:52,964 අපි නිකම්ම වෙන් වෙමු. 579 00:31:52,964 --> 00:31:55,394 ඔහු හැන් සඳහා වැටෙන්නේ කෙසේද? Gye Jeol ඔහු ඔබ සිටින විට? 580 00:31:55,394 --> 00:31:57,544 ප්‍රොෆෙසර්ට පිස්සු හැදිලද? 581 00:31:57,544 --> 00:31:59,224 ඔප්පා අමුතුයි වගේ ඔබේ ඇසෙත්, හරිද? 582 00:31:59,224 --> 00:32:02,764 ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි. එයා ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙමෙයි. 583 00:32:02,764 --> 00:32:05,484 ඔප්පා දැන් හරි අමුතුයි. 584 00:32:09,494 --> 00:32:11,604 [ඌරු මස්] 585 00:32:11,604 --> 00:32:14,054 ඌරු මස් එහෙ විකුණනවා. 586 00:32:14,054 --> 00:32:16,184 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 587 00:32:16,184 --> 00:32:18,234 ඕපා ඌරු මස් වලට වෛර කරනවා. 588 00:32:18,234 --> 00:32:21,764 ඔහුට ඒ ගැන කම්පනයක් ඇත, එබැවින් ඔහුට එය සුවඳවත් බලන්නවත් බැහැ. 589 00:32:21,764 --> 00:32:24,154 නමුත් ඔහු ඉතා දිගු කාලයක් එහි සිටියේය. 590 00:32:24,154 --> 00:32:26,284 එහි තේරුමක් තිබේද? 591 00:32:28,981 --> 00:32:31,894 ඔබට විශ්වාසද මහාචාර්ය තුමනි මතකයන් ආපහු ආවාද? 592 00:32:31,894 --> 00:32:34,614 සමහරවිට ඔහු ඔබට බොරු කීවා විය හැකිය! 593 00:32:56,864 --> 00:32:58,664 එය හොඳද? 594 00:32:58,664 --> 00:33:02,364 මම ඔයාට කිව්වා අපි කනකොට ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා. 595 00:33:02,364 --> 00:33:04,364 මට කණගාටුයි. 596 00:33:04,364 --> 00:33:06,144 ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 597 00:33:06,144 --> 00:33:07,904 ඔබට ජලය සකස් කළ නොහැකි බව, ඉතින් සහල් ඉතා ඇලෙන සුළු විය? 598 00:33:07,914 --> 00:33:09,664 නැත්නම් බෝංචි වල රස නැතිද? 599 00:33:09,664 --> 00:33:13,394 එහෙමත් නැත්තම්... ඔයා එහෙම බලන එකද? 600 00:33:13,394 --> 00:33:15,264 ජරාව. ඔබ... 601 00:33:15,264 --> 00:33:17,454 ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙන්න එපා... 602 00:33:17,454 --> 00:33:18,604 ඔබ කැරලිකාරයෙක්ද? 603 00:33:18,604 --> 00:33:19,674 ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? 604 00:33:19,674 --> 00:33:21,584 ඔබ කලින් කළා වගේ කන්න! 605 00:33:21,584 --> 00:33:23,944 මම කොහොමද මේ වගේ තොල්වලින් කන්නේ? 606 00:33:23,944 --> 00:33:26,164 මම ඔබේ මුහුණේ විශාල සිදුරක් සෑදිය යුතුද? 607 00:33:26,164 --> 00:33:29,024 එතකොට හොඳට කන්න පුළුවන් ඒක හරහා නේද? 608 00:33:29,024 --> 00:33:31,264 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මාස්ටර් කොක්ඩු, මාස්ටර් කොක්ඩු. 609 00:33:31,264 --> 00:33:33,124 ඔහ්! මම ඒ දේ අල්ලගත්තා. 610 00:33:33,124 --> 00:33:36,264 Morgiela හෝ Margiela, ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්, 611 00:33:36,264 --> 00:33:38,264 ඔහු විසින් සාදන ලද සීමිත සංස්කරණ කමිසය, 612 00:33:38,264 --> 00:33:39,814 මම ඔයාට ඒ දේ අරන් ආවා. 613 00:33:39,814 --> 00:33:42,494 ඔබ වැඩට යන විට හෙට ඒක ඇඳගෙන, 614 00:33:42,494 --> 00:33:45,064 Han Gye Jeol ගේ ඇස් ඉතා විශාල වනු ඇත! 615 00:33:45,064 --> 00:33:48,584 - කුමක් ද? වැඩට යන්නද? - ඇයි? 616 00:33:48,584 --> 00:33:50,444 මට වැඩට යන්න තැනක් අවශ්‍යයි! 617 00:33:50,444 --> 00:33:51,694 Han Gye Jeol සතුව මේසයක් ඇත, 618 00:33:51,694 --> 00:33:53,074 Gak Shin ඇගේ පිළිගැනීමේ මේසය ඇත, 619 00:33:53,074 --> 00:33:55,984 ඒ දෝ ජින් වූ පවා මිනිහට පෝස්ටරේ තැනක් තියෙනවා. 620 00:33:55,994 --> 00:33:57,354 ඉඩක් නැති එකම කෙනා මටයි! 621 00:33:57,354 --> 00:34:01,814 ඔබට තනතුරක් පමණක් කළ හැකිය ඔබ වෙනුවෙන් රෝහලේදී. 622 00:34:01,814 --> 00:34:02,814 කුමන තනතුරද? 623 00:34:02,814 --> 00:34:04,384 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කළමනාකරු විය හැකිය- 624 00:34:04,384 --> 00:34:06,724 අනේ ඔයාට බෑ මොකද ඔයාට ගණිතය කරන්න බෑ... 625 00:34:06,724 --> 00:34:09,264 නිර්මාණකරු? ඔයාට බැරි නිසා ඔයා චිත්‍ර අඳින්න නරකයි... 626 00:34:09,264 --> 00:34:11,724 උපදේශක? නැහැ, ඔයාට බැහැ මොකද ඔයාට තියෙන්නේ ජරා ගතියක්... 627 00:34:11,724 --> 00:34:15,364 වාව්, සඳහා තනතුරක් සකස් කිරීම ඔබ මෙහෙයුම කළ නොහැක්කක් මෙනි. 628 00:34:15,364 --> 00:34:17,074 ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වෙන තැනක් නැත. 629 00:34:17,074 --> 00:34:18,394 දෙයියනේ ඒ මිනිහා... 630 00:34:18,394 --> 00:34:20,944 මට ප්‍රයෝජනවත් තැනක් නැද්ද? 631 00:34:21,754 --> 00:34:23,804 කෑමට ස්තූතියි. 632 00:34:26,764 --> 00:34:30,064 හේයි. හොඳට කෑවද? 633 00:34:42,284 --> 00:34:45,404 මාස්ටර් කොක්ඩු. හරි උනත් ෂින්ගේ මුහුණ අවුරුදු හතළිහක පමණ විය. 634 00:34:45,404 --> 00:34:48,754 ඔහුගේ රුධිර නාල 1400 ඉක්මවයි වයස අවුරුදු. ඔවුන් මේ අනුපාතයට පොප් වනු ඇත. 635 00:34:48,754 --> 00:34:51,264 ඔබ ඔහුව වාඩි කරවන්නේ කෙසේද? ඔබ ඔහුට දඬුවම් කිරීමට පෙර? 636 00:34:51,264 --> 00:34:52,764 ඔයා හිතන්නේ එයා මැරෙයි කියලා ඔහුගේ යාත්රා පිපිරී ඇත්නම්? 637 00:34:52,764 --> 00:34:54,644 ඔබ ඊටත් වඩා තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත, එය විශිෂ්ටයි. 638 00:34:54,644 --> 00:34:56,494 ඔබ ඊටත් වඩා තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත. 639 00:34:56,494 --> 00:34:58,624 Gak Shin, එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 640 00:34:58,624 --> 00:35:00,514 මම දැනටමත් ගිය කෙනෙක්. මුලින්ම ඉදිරියට යන්න. 641 00:35:00,514 --> 00:35:02,264 කට වහපන්! 642 00:35:04,194 --> 00:35:05,474 මාස්ටර් කොක්ඩු. 643 00:35:05,474 --> 00:35:08,294 කොක්ඩු මාස්ටර් ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 644 00:35:08,294 --> 00:35:09,884 මම ඒක දන්නවා. 645 00:35:09,884 --> 00:35:11,474 මගේ ස්ථානය? 646 00:35:12,344 --> 00:35:13,394 කොහෙද? 647 00:35:13,394 --> 00:35:16,294 පළමුව, කරුණාකර මුලින්ම ඔහුව පහත් කරන්න. 648 00:35:16,294 --> 00:35:18,784 මට ඕන නෑ... 649 00:35:30,694 --> 00:35:32,144 මාස්ටර් කොක්ඩු. 650 00:35:32,144 --> 00:35:36,864 Tae Jung Won වරක් සොරකම් කළේය Han Gye Jeol ගේ පෙම්වතා. 651 00:35:38,924 --> 00:35:42,504 ටේ ජුන්ග් වොන්... ඇගේ පෙම්වතා සොරකම් කළාද? 652 00:35:43,664 --> 00:35:45,244 එය දෙවරක්, දෙවරක් වේ! 653 00:35:45,244 --> 00:35:48,554 මට නිකං දෙවතාවක් එපා වෙලා! 654 00:35:48,554 --> 00:35:50,964 දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට කකුල් දෙකක් දුන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි! 655 00:35:50,964 --> 00:35:52,894 මම වරක් පවා තර්ක කළෙමි බීමත්ව සිටියදී පූජකයෙකු සමඟ 656 00:35:52,894 --> 00:35:56,084 මිනිසුන්ට එකක් පමණක් තිබුනේ නම් කෙසේද යන්න ගැන කකුල, කිසිඳු දෙවරක් නොසිටිනු ඇත! 657 00:35:57,954 --> 00:36:01,134 ඒ Rude එක දැක්ක වෙලාවේ ඉදන් වෙන්ච්, මම හිතුවේ ඇය හොඳ නැහැ කියලා. 658 00:36:01,134 --> 00:36:04,164 ඔවුන් පවසන්නේ භෞතික විද්යාව බවයි විද්‍යාව වේ. ඔවුන් නිවැරදියි. 659 00:36:04,164 --> 00:36:07,864 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ටේට පයින් ගැසූ දා සිට ජුන්ග් වොන් ඒ වගේ මැදිරියට, 660 00:36:07,864 --> 00:36:10,154 Han Gye Jeolට හොඳටම දැනෙන්න ඇති. 661 00:36:10,154 --> 00:36:13,264 එමනිසා, ඔබ තනතුරක් ගෙන ඇත 662 00:36:13,264 --> 00:36:17,414 Han Gye Jeol ගේ හදවතේ ඇයගෙන් පළිගත් කෙනෙක්. 663 00:36:18,544 --> 00:36:20,354 ඇයි ඒක මගේ තැන? 664 00:36:20,354 --> 00:36:22,084 අවසානයේ දෝ ජින් වූ ඇයගෙන් පළිගත්තා. 665 00:36:22,084 --> 00:36:23,544 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 666 00:36:23,544 --> 00:36:25,364 සැබෑ දෝ ජින් වූට එය කිසිදා කළ නොහැකි විය. 667 00:36:25,364 --> 00:36:26,374 ඇයි? 668 00:36:26,374 --> 00:36:29,664 ඔහුට වෙන්වීමට හේතුවක් නැත Tae Jung Won සහ Han Gye Jeol තෝරන්න. 669 00:36:29,664 --> 00:36:34,994 මේක යටතේ කරන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි දෝ ජින් වූ, මාස්ටර් කොක්ඩුගේ වේශය. 670 00:36:34,994 --> 00:36:36,524 ඇත්තටම? 671 00:36:39,384 --> 00:36:40,564 සෙල්ලම ඉවරයි. 672 00:36:40,564 --> 00:36:43,084 ගෝෂ්, ගක් ෂින්, ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ය. 673 00:36:43,084 --> 00:36:45,754 ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ ඔබ බැස යන මොහොතේ? 674 00:36:45,754 --> 00:36:47,784 ගක් ෂින් කියනවා ඔබ මවාපාන්න කියලා 675 00:36:47,784 --> 00:36:51,274 Do Jin Woo වීමට සහ Han Gye Jeol වෙත පාපොච්චාරණය කරන්න. 676 00:36:51,274 --> 00:36:54,464 ටේ ජුන්ග්ට පරාජය නොවීමට දිනුවා, ඇය පිළිගන්නවා. 677 00:36:54,464 --> 00:36:58,064 Han Gye Jeol ඇගේ පළිගැනීම, සහ ඔබට නිදහස ලැබේවා, මාස්ටර් කොක්ඩු. 678 00:36:58,064 --> 00:37:01,664 වාව්! කටකතා වල දෙවියා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි! 679 00:37:03,684 --> 00:37:05,844 හරි හරී. 680 00:37:06,984 --> 00:37:09,464 එය ඇය වෙනුවෙන් හෝ මා වෙනුවෙන් වුවද, 681 00:37:09,464 --> 00:37:13,664 මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැත දෝ ජින් වූ ලෙස පෙනී සිටින්න. 682 00:37:15,571 --> 00:37:18,884 [මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා] 683 00:37:23,444 --> 00:37:25,924 බොක් ග්යොං මහත්මිය? 684 00:37:26,821 --> 00:37:28,414 ඉක්මන් කරන්න. 685 00:37:29,714 --> 00:37:31,394 ඉක්මන් කරන්න. 686 00:37:33,564 --> 00:37:36,064 කරුණාකර එය මගේ ආසනයට ගෙන එන්න. 687 00:37:36,064 --> 00:37:38,304 ස්තූතියි, හෙද සේඕ. 688 00:37:38,304 --> 00:37:40,684 මගේ ආසනය. 689 00:37:45,794 --> 00:37:47,924 [දෝ ජින් වූ] 690 00:37:55,144 --> 00:37:58,174 ඔබට අවසානයේ ඔබේ ආසනය ලැබුණු බව පෙනේ. 691 00:37:58,174 --> 00:37:59,784 එය ඔබ කී පරිදි ගක් ෂින් ය. 692 00:37:59,784 --> 00:38:03,364 මම Do Jin Woo ලෙස පෙනී සිටි නිසා, Han Gye Jeol මට තැනක් දුන්නා! 693 00:38:04,044 --> 00:38:07,024 මෙය පැමිණි බව පැහැදිලිය පාවිච්චි කරන ලද භාණ්ඩ ගබඩාවෙන්. 694 00:38:07,024 --> 00:38:08,814 ඔබ තවමත් ඒ ගැන සතුටුද? 695 00:38:08,814 --> 00:38:11,394 මිනිස්සු ඇයි කියලා මට තේරෙනවා තනතුර පුද්ගලයා බවට පත් කරන බව පවසන්න. 696 00:38:11,394 --> 00:38:12,674 දැන් මම මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටින විට, 697 00:38:12,674 --> 00:38:16,474 මට වඩා ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙන අතර විශාල චිත්ත ධෛර්යයක් ඇත. 698 00:38:16,474 --> 00:38:17,764 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 699 00:38:17,764 --> 00:38:20,864 අනිත් අයට තමන්ව දාලා යන්න කියන මිනිස්සු තනතුර නරකම නරකම වේ! 700 00:38:20,864 --> 00:38:25,794 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කළ යුතුයි පසුව ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න! 701 00:38:25,794 --> 00:38:28,064 මම මගේ නම පවා ලිව්වා. 702 00:38:29,334 --> 00:38:31,744 [කොක්ඩු] 703 00:38:31,744 --> 00:38:34,164 අනේ මන්දා. අයිගු. 704 00:38:36,264 --> 00:38:37,924 දවසින් දවස මට එයා ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා... 705 00:38:37,924 --> 00:38:39,834 මගේ මේසය මතද... 706 00:38:39,834 --> 00:38:43,404 [කොක්ඩු] 707 00:38:48,844 --> 00:38:51,374 මම වැඩිපුර මුදල් උපයන විට, 708 00:38:51,374 --> 00:38:54,164 මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් මිලදී ගන්නෙමි. 709 00:38:54,164 --> 00:38:57,324 මොකක්ද අවුල මේසය? මම ඒකෙන් සතුටු වෙනවා. 710 00:38:57,324 --> 00:38:58,644 ඒක හරිම හිප්. 711 00:38:58,664 --> 00:39:00,864 මේ උකුලද? 712 00:39:00,864 --> 00:39:01,954 ඔව්. 713 00:39:01,954 --> 00:39:04,704 කෝ-කොහෙද... 714 00:39:04,704 --> 00:39:06,944 මෙය ස්වභාවිකවම සීරීම් ඇති විය. 715 00:39:06,944 --> 00:39:08,364 මෙම පෙනුම ... 716 00:39:08,364 --> 00:39:10,624 එහි යම් ශාන්ත බවක් ඇත. 717 00:39:10,624 --> 00:39:12,564 එය අලංකාරයි ... 718 00:39:17,304 --> 00:39:19,204 ඔප්පා අපි ටිකක් කතා කරමු. 719 00:39:19,204 --> 00:39:21,604 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 720 00:39:21,604 --> 00:39:23,554 අපි අතර කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 721 00:39:23,554 --> 00:39:26,264 මම කියන එක ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද කියන්න දෙයක් නැද්ද? 722 00:39:26,264 --> 00:39:29,654 ඔබට හැඟීමක් නොමැති නම්, ඔබ අවම වශයෙන් හොඳ කන් තිබිය යුතුය. 723 00:39:30,474 --> 00:39:32,274 ටිකක් උණුසුම්ව කතා කරන්න බැරිද? 724 00:39:32,274 --> 00:39:33,344 උණුසුම් ලෙස? කෙසේද? 725 00:39:33,344 --> 00:39:35,114 මම මගේ වචනවලට හීටරයක් ​​එකතු කරන්නද? 726 00:39:35,114 --> 00:39:36,134 ඔප්පා. 727 00:39:36,134 --> 00:39:38,234 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 728 00:39:38,234 --> 00:39:40,014 ඔයාගේ මතකය ආයේ නෑ නේද? 729 00:39:40,014 --> 00:39:41,564 කුමක් ද? 730 00:39:44,794 --> 00:39:46,674 මට ඔයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්. 731 00:39:46,674 --> 00:39:48,614 ඔයා මම දන්න ඔප්පා නෙවෙයි. 732 00:39:48,614 --> 00:39:50,634 මට මතකයක් නැත්නම්, 733 00:39:50,634 --> 00:39:53,124 අපි වෙන්වෙලා කියලා මම දැනගත්තේ කොහොමද? 734 00:39:53,124 --> 00:39:54,854 ඔබේ දිනපොත... 735 00:39:54,854 --> 00:39:57,324 ඔබ එය සූක්ෂම ලෙස තබා ගන්න ජොසොන් රාජකීය වාර්තා වගේ. 736 00:39:57,324 --> 00:40:00,224 ශාස්තෘවරයෙකු පවා එසේ නොකරනු ඇත එය එසේ ලිවීමට හැකි වේ. 737 00:40:00,224 --> 00:40:02,624 බොහෝ විට ඒ සියල්ල එහි ලියා ඇත. 738 00:40:04,854 --> 00:40:06,334 ඔබ. 739 00:40:06,334 --> 00:40:08,964 ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ රැවටිලා මතක නැති වුන මගේ ඔප්පා නේද? 740 00:40:08,964 --> 00:40:10,694 මම? ඇයි? 741 00:40:10,694 --> 00:40:13,864 අඩුම තරමේ එච්චරයි මගේ oppa සහ මාව වෙන් කරන්න. 742 00:40:13,864 --> 00:40:16,994 ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක ඔබ සාධාරණ හා හතරැස් උත්සාහ කරන්නේ නම් මට. 743 00:40:16,994 --> 00:40:18,524 කුමක් ද? 744 00:40:19,774 --> 00:40:21,464 කවුද... 745 00:40:22,404 --> 00:40:24,794 ඔබ ... බරපතල ලෙස! 746 00:40:24,794 --> 00:40:26,434 මම හරි. 747 00:40:26,434 --> 00:40:29,034 ඒකයි ඕපා මාව මග ඇරලා ගියේ. 748 00:40:29,034 --> 00:40:30,134 ඔහු සොයා ගත හැකි නම්. 749 00:40:30,134 --> 00:40:32,124 ඔබ වැරදියි. 750 00:40:32,124 --> 00:40:35,164 මහාචාර්යවරයාගේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත. මම පවා පරීක්ෂා කළා! 751 00:40:35,164 --> 00:40:36,504 Han Gye Jeol, කාරණය නම් ... 752 00:40:36,504 --> 00:40:37,744 ඇත්තටම? 753 00:40:37,744 --> 00:40:39,824 එහෙනම් මටත් පරීක්ෂා කරන්න අවස්ථාව දෙන්න. 754 00:40:39,824 --> 00:40:41,464 පරීක්ෂා කරන්න? 755 00:40:42,964 --> 00:40:46,364 ඔප්පා මාත් එක්ක ඩේට් එකට යන්න. 756 00:40:46,364 --> 00:40:48,414 මට ඔයාව එක පාරක් මුණගැහෙන්න ඕන කියලා හිතෙනවා 757 00:40:48,414 --> 00:40:52,364 ඔබේ මතකය දැන ගැනීමට ඇත්තටම ආපහු ආවාද නැද්ද කියලා. 758 00:40:52,364 --> 00:40:54,244 මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 759 00:40:54,244 --> 00:40:55,814 ඔප්පා. 760 00:40:55,814 --> 00:40:59,864 මටත් ඒකට හේතුවක් සහ වෙලාවක් ඕන අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානය විසඳන්න. 761 00:40:59,864 --> 00:41:03,954 ඊට පස්සෙ ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්නත් බෑ මෙච්චර අවුරුදු අපි එකට හිටියද? 762 00:41:08,064 --> 00:41:11,904 ඕපාගේ මතකයන් ඇත්තටම කළා නම් ආපසු එන අතර ඔහු තවමත් මට කැමති නැත, 763 00:41:11,904 --> 00:41:14,564 එවිට මම ඔහුව සදහටම අත්හරිමි. 764 00:41:15,264 --> 00:41:16,984 කමක් නැහැ. 765 00:41:17,934 --> 00:41:20,044 ආපසු, 766 00:41:20,044 --> 00:41:23,344 ඇත්තෙන්ම මහාචාර්යවරයාගේ මතකය නැවත පැමිණියේ නම්, 767 00:41:25,554 --> 00:41:27,304 මට සමාවෙන්න. 768 00:41:29,464 --> 00:41:31,014 කුමක් ගැන ද? 769 00:41:31,784 --> 00:41:34,924 මම ඉන්නකොට මට රිද්දපු නිසා එක් අවස්ථාවක ඔබේ මිතුරා... 770 00:41:34,924 --> 00:41:36,264 මාව බොරුකාරයෙක් කරපු නිසා, 771 00:41:36,264 --> 00:41:38,694 මාව පහත් කරලා බැලුවට... 772 00:41:40,554 --> 00:41:42,594 ඒ හැමදේටම මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 773 00:41:50,094 --> 00:41:51,624 මම කිව්වේ දෙයියනේ. 774 00:41:51,624 --> 00:41:53,244 ඔබ හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ! 775 00:41:53,244 --> 00:41:55,764 මම කිව්වේ, ඇය නිදහස් වෙනවා ඔබ අවුරුදු දහස් ගණනක ශාපයෙන් 776 00:41:55,764 --> 00:41:57,754 සහ ඔබට ඇයගෙන් එසේ පළිගැනීමට නොහැකිද? 777 00:41:57,754 --> 00:42:00,264 සමඟ පමණක් යන්න පරීක්ෂා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්! 778 00:42:00,264 --> 00:42:02,124 හේයි, මෝඩයි. 779 00:42:02,124 --> 00:42:04,664 ඇයි ඔළුව තියාගෙන එහාට මෙහාට යන්නේ? 780 00:42:04,664 --> 00:42:08,264 අපට මෙය සැරසිලි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක, එබැවින් එය ඉවත් කර සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වන්න. 781 00:42:08,264 --> 00:42:11,064 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම වැරදි දෙයක් කිව්වා. 782 00:42:11,064 --> 00:42:13,844 ටේ ජුන්ග් වොන් සහ හැන් Gye Jeol වෙනස්. 783 00:42:13,844 --> 00:42:16,534 ඇය සැබෑ දෝ ජින් වූව හොඳින් දනී. 784 00:42:16,534 --> 00:42:18,234 ඇය ඔහුගේ මනාපයන් සහ පුරුදු දනී, 785 00:42:18,234 --> 00:42:20,324 සහ ඔහුගේ සුවඳ පවා, 786 00:42:20,324 --> 00:42:22,654 ඉතින් මම ඇයව රවට්ටන්නේ කෙසේද? 787 00:42:22,654 --> 00:42:24,074 ඔහ්, ඔබ හරි. 788 00:42:24,074 --> 00:42:26,554 ඔහු බොරු කියන බව ඇය දැනගත්තොත් සිතන්න. 789 00:42:26,554 --> 00:42:28,454 විශ්වාස කළ හැන් ග්යේ ජියෝල් ඔහු අන්ධ ලෙස, ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. 790 00:42:28,454 --> 00:42:29,914 එවිට ඇය සන්සුන්ව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 791 00:42:29,914 --> 00:42:31,284 ඇය කෝපයට පත් වෙනවා පමණක් නොව, 792 00:42:31,284 --> 00:42:34,464 ඇයට බෑ කියමින් ඇය ඔහුට කෑගැසුවොත්? ඔහුව දැක නැති වී යයිද? 793 00:42:34,464 --> 00:42:35,624 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 794 00:42:35,624 --> 00:42:36,774 ඉතින් කුමක් ද? 795 00:42:36,774 --> 00:42:38,504 මට පැනලා යන්න කියනවද? 796 00:42:38,504 --> 00:42:39,454 ඔව්. 797 00:42:39,454 --> 00:42:41,274 මේ ජීවිතය විතරක් අතහරින්න 798 00:42:41,274 --> 00:42:43,604 සහ ඔබේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න මේ ලෝකේ අපිත් එක්ක විනෝද වෙනවා. 799 00:42:43,604 --> 00:42:45,014 ඊළඟ වතාවේ තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 800 00:42:45,014 --> 00:42:46,674 - මට අවශ්ය නැහැ. - ඇයි? 801 00:42:46,674 --> 00:42:50,004 කළ යුතු යැයි සිතමින් තවත් අවුරුදු ගණන් බලන් ඉන්න... 802 00:42:50,004 --> 00:42:53,034 දැනටමත් මාව හුස්ම හිර කරනවා. 803 00:42:53,034 --> 00:42:56,004 මම දැකීමට ඇති කාරණය බලාපොරොත්තුව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අතර නැවතත් ... 804 00:42:56,004 --> 00:42:58,364 දැනටමත් මට චලන අසනීපයක් ලබා දෙයි. 805 00:43:03,104 --> 00:43:05,184 මොනා උනත් ට්‍රයි කරමු. 806 00:43:05,184 --> 00:43:07,964 නරකම අවස්ථාව, මම පරලොව යන්නෙමි. 807 00:43:07,964 --> 00:43:11,394 කමක් නැහැ. මම ඔක්කොම ගෙනාවා ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මෙයින්. 808 00:43:11,394 --> 00:43:14,404 මේ සියල්ල දෝ ජින් වූගේ දිනපොතයි. 809 00:43:14,404 --> 00:43:17,464 ඔබ සියල්ල කටපාඩම් කරන තුරු මෙය, ඔබට නින්දට යා නොහැක. 810 00:43:17,464 --> 00:43:20,064 - නිදාගන්නේ නැහැ, හරිද? - බලමු... 811 00:43:21,564 --> 00:43:24,144 හරි ෂින්, ඇයි මෙතරම් වචන? 812 00:43:24,144 --> 00:43:27,314 මම මේ සියල්ල මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 813 00:43:27,314 --> 00:43:29,184 අයිගු, මගේ පිටුපස. 814 00:43:29,184 --> 00:43:31,064 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. [රෝගී ලැයිස්තුව] 815 00:43:31,064 --> 00:43:32,554 හේයි, මාස්ටර් කොක්ඩු. 816 00:43:32,564 --> 00:43:36,164 මෙන්න මේ පිළිබඳ මූලික තොරතුරු ජින් වූ කරන්න. මුලින්ම මේක බලන්න. 817 00:43:36,934 --> 00:43:38,274 මට එය කරන්න පුළුවන්. 818 00:43:38,274 --> 00:43:39,824 මම හරි දක්ෂයි. 819 00:43:39,824 --> 00:43:42,114 මාර්ග විශාරද, ජෝන්ස් හොප්කින්ස් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය, 820 00:43:42,114 --> 00:43:44,224 රොජර්ස් සම්මානය ලැබුවා සහ ඉහළ ගෞරව සහිතව උපාධිය ලබා ඇත. 821 00:43:44,224 --> 00:43:46,884 ලෝකයේ ප්රථමයෙන් සාර්ථක විය ලැපරොස්කොපික් අක්මාව බද්ධ කිරීම. 822 00:43:46,884 --> 00:43:48,244 ලැපරොස්කොපි යනු කුමක්ද? 823 00:43:48,244 --> 00:43:52,774 ලෝකයේ ප්රථමයෙන් සාර්ථක විය ලැපරොස්කොපි අක්මා බද්ධ කිරීම... 824 00:43:52,774 --> 00:43:58,184 මෙතෙක් සිටි ලාබාලතම උපායමාර්ගිකයා පිල්සොං රෝහලේ සැලසුම් අධ්‍යක්ෂ... 825 00:43:58,954 --> 00:44:01,964 එයා හරි පුදුම චරිතයක්. 826 00:44:01,964 --> 00:44:05,764 නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද? එයාට සිහිය නැතිවෙලා. 827 00:44:05,764 --> 00:44:08,844 ඇයි නූනා ඉවර වුනේ මේ වගේ කොල්ලෙක් මුණගැහෙන්න... 828 00:44:08,844 --> 00:44:10,464 නූනා, කවුද? 829 00:44:10,464 --> 00:44:13,464 එහෙම කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ. 830 00:44:15,044 --> 00:44:16,514 ඒක ඔයා කැමති නෝනාවක් නේද? 831 00:44:16,514 --> 00:44:17,724 ඇය කව් ද? 832 00:44:17,724 --> 00:44:20,064 ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 833 00:44:22,514 --> 00:44:24,004 හියුං? 834 00:44:25,464 --> 00:44:28,364 ඔබ මහාචාර්ය දෝ ජින් වූව දන්නවාද? 835 00:44:28,364 --> 00:44:30,164 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 836 00:44:30,164 --> 00:44:32,904 මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි! 837 00:44:34,594 --> 00:44:37,064 Do Jin Woo කොහෙද? 838 00:44:37,764 --> 00:44:40,944 Do Jin Woo දොස්තර ඔබ සොයමින් සිටියාද? 839 00:44:40,944 --> 00:44:42,334 ලිස්ට් එක ගැන දන්න එකාද? 840 00:44:42,334 --> 00:44:44,204 ඔව්. 841 00:44:44,204 --> 00:44:45,404 Do Jin Woo කොහෙද? 842 00:44:45,404 --> 00:44:48,424 හේයි, හියුන්ග්, විවේක ගන්න. 843 00:44:48,424 --> 00:44:51,064 අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 844 00:44:51,064 --> 00:44:52,464 ඔව්. 845 00:44:52,464 --> 00:44:54,754 Jang Mi Soon ගේ අනතුරට වුවද, 846 00:44:54,754 --> 00:44:56,844 ඔහු මේ ගැන ඇස් පියාගෙන සිටින්නේ නැත. 847 00:44:56,844 --> 00:44:58,814 Jang Mi Soon... 848 00:44:58,814 --> 00:45:00,414 කුමක්ද 849 00:45:00,414 --> 00:45:02,304 ඔබේ නම? 850 00:45:02,304 --> 00:45:04,514 ඒ Jang Mi Soon. 851 00:45:05,464 --> 00:45:09,764 Jang Mi Soon, ලැයිස්තුවේ සිටියේ කවුද? 852 00:45:10,574 --> 00:45:12,044 කොහොමද... 853 00:45:12,044 --> 00:45:13,654 ඔබ Jang Mi Soon මහත්මියව දන්නවාද? 854 00:45:13,654 --> 00:45:14,834 මම කිව්වේ, 855 00:45:14,834 --> 00:45:16,484 මම එක පාරක් ඔයාගේ ලිස්ට් එක දැක්කා, හියුන්ග්. 856 00:45:16,484 --> 00:45:18,614 මම ඒක එතන දැක්කා. 857 00:45:20,864 --> 00:45:23,064 ඔබ එය දුටු බව අමතක කරන්න. 858 00:45:23,064 --> 00:45:25,694 ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ හරිද? 859 00:45:26,474 --> 00:45:28,064 ඉතින් 860 00:45:28,064 --> 00:45:30,494 Do Jin Woo දැන් කොහෙද? 861 00:45:31,534 --> 00:45:33,144 හොඳයි... 862 00:45:33,864 --> 00:45:36,184 ඔබ ඔහුව හමුවීමට පෙර, 863 00:45:36,184 --> 00:45:38,804 ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ. 864 00:45:40,494 --> 00:45:42,304 ඒ මිනිහා... 865 00:45:42,304 --> 00:45:44,524 ඇම්නීසියාව ඇත. 866 00:45:44,524 --> 00:45:46,064 කුමක් ද? 867 00:45:47,484 --> 00:45:50,674 A-Amnesia? 868 00:45:53,964 --> 00:45:57,514 හරි, නැගිටින්න. ඊළඟට, ඊළඟට. කමක් නැහැ. 869 00:45:57,514 --> 00:45:59,004 ඊළඟ. 870 00:46:01,424 --> 00:46:03,034 මාස්ටර් කොක්ඩු. 871 00:46:03,034 --> 00:46:05,374 මම නැවත ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 872 00:46:05,374 --> 00:46:08,064 ඩෝ ජින් වූගේ විශේෂත්වය? 873 00:46:08,064 --> 00:46:10,134 ගුන්ඩම්... ඒක ඒ වගේ දෙයක්... 874 00:46:10,134 --> 00:46:11,654 හොඳයි, එය විය ... 875 00:46:11,654 --> 00:46:14,034 එය Hepato-Pancreato-Biliary වේ සැත්කමක්! Hepato-Pancreto-Biliary! 876 00:46:14,034 --> 00:46:16,814 අක්මාව, අග්න්‍යාශය සහ වකුගඩු! 877 00:46:16,814 --> 00:46:18,354 අක්මාව... 878 00:46:19,944 --> 00:46:22,234 මම කිව්වේ, අපි මුළු රෑම කටපාඩම් කරගෙන හිටියා! 879 00:46:22,234 --> 00:46:23,464 ඔහුගේ නම Do Jin Woo! 880 00:46:23,464 --> 00:46:25,294 ඔහුගේ ලිංගභේදය පිරිමි ය. මෙම ප්රශ්නය ලැයිස්තුවේ ඊළඟ එක විය! 881 00:46:25,294 --> 00:46:27,704 එය නෙමෙයි! ඔහුගේ වයස අවුරුදු 36 කි. 882 00:46:27,704 --> 00:46:30,624 එයාට 35යි! 883 00:46:34,664 --> 00:46:36,964 ඔප්පා අපි අද කන්නේ මොනවාද? 884 00:46:36,964 --> 00:46:39,164 අපි කුළුබඩු සහිත බත් කේක් අනුභව කළ යුතුද? 885 00:46:39,164 --> 00:46:41,264 කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්? 886 00:46:42,864 --> 00:46:44,564 ජුන්ග් වොන්. 887 00:46:44,564 --> 00:46:47,274 මම හැදී වැඩුණේ එක්සත් ජනපදයේ 888 00:46:47,994 --> 00:46:49,684 ඉතින් ඔයා දන්නවා මට සැර කෑම කන්න බෑ කියලා. 889 00:46:49,684 --> 00:46:51,004 මම බත් කැවුම්වල ගතියටවත් කැමති නැහැ 890 00:46:51,004 --> 00:46:52,594 ඔහ්, ඔව්? 891 00:46:52,594 --> 00:46:54,264 මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්. 892 00:46:54,264 --> 00:46:55,874 ඉතින් මට අමතක වෙන්න ඇති. 893 00:46:55,874 --> 00:46:57,104 මට කණගාටුයි. 894 00:46:57,104 --> 00:46:57,974 ඔව්. 895 00:46:57,974 --> 00:47:01,464 හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට සූදානම් විය අවම වශයෙන් මේ තරම් සඳහා. 896 00:47:01,464 --> 00:47:03,164 ඔප්පා ඔයාට මතකද ඒ මිනිහා? 897 00:47:03,164 --> 00:47:04,134 කාටද? 898 00:47:04,134 --> 00:47:05,964 මම එක්සත් ජනපදයේ පුහුණුව ලබමින් සිටියදී, 899 00:47:05,964 --> 00:47:08,854 මට මුණගැහුණේ දාඩිය විතරක් දාපු මිනිහා ඔහුගේ මුහුණේ එක් පැත්තක පමණි. 900 00:47:08,854 --> 00:47:11,354 ඔහු ඇත්තටම විහිළුවක් විය. 901 00:47:11,354 --> 00:47:14,444 ඔය කියන්නේ කොල්ලා ගැනද හෝනර් සින්ඩ්‍රෝමය තිබුණේ කාටද? 902 00:47:15,314 --> 00:47:16,794 ඔව්. 903 00:47:17,684 --> 00:47:19,594 එයා ඒකට වැටෙන්නෙ නෑ... 904 00:47:19,594 --> 00:47:21,274 ක්‍රමයක් නෑ... 905 00:47:21,274 --> 00:47:22,734 ඔබ හරි. 906 00:47:22,734 --> 00:47:24,644 ජින් වූගේ දිනපොත් කරන්න රාජකීය වාර්තා වගේ. 907 00:47:24,644 --> 00:47:26,804 රාජකීය වාර්තා... 908 00:47:34,214 --> 00:47:36,084 ඔප්පා අපි මෙහෙන් ගිහින් ඌරු බඩ කමු. 909 00:47:36,084 --> 00:47:39,364 මම ඌරු මස් පිස්සෙක් බව ඔබ දන්නවා. 910 00:47:39,364 --> 00:47:41,424 ජුන්ග් වොන්. 911 00:47:41,424 --> 00:47:44,184 මම කිව්වා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඌරු මස් වලට වෛර කරන බව ඔබ. 912 00:47:44,184 --> 00:47:46,734 ඔබටත් එය දැනටමත් අමතක වී තිබේද? 913 00:47:46,734 --> 00:47:48,534 ඔහ්, ඔයා එහෙම කිව්වද? 914 00:47:48,534 --> 00:47:51,094 නමුත් පසුගිය වතාවේ ඔබ මෙහි සිටියා. 915 00:47:51,094 --> 00:47:52,274 එතකොට කමක් නැද්ද? 916 00:47:52,274 --> 00:47:55,224 ඒ වෙලාවේ මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒත් වැඩකට එතන ඉන්න. 917 00:47:55,224 --> 00:47:57,884 මම හොඳටම අසනීප වුණා පසුව මම ගෙදර පැමිණි විට. 918 00:47:57,884 --> 00:48:00,264 ඔයාට අසනීපයක්වත් හැදුනාද? 919 00:48:01,014 --> 00:48:03,714 මම ඔයාට කිව්වා මම ඌරෙක් ගන්නවා දැක්කා කියලා මම තරුණ කාලේ මැරුවා. 920 00:48:03,714 --> 00:48:07,294 කම්පනය එතරම් පහසුවෙන් පහව යන්නේ නැත. 921 00:48:08,444 --> 00:48:10,464 ඔප්පා, ඔබේ මතකයන් කළා 922 00:48:10,464 --> 00:48:13,074 ඇත්තටම ඔක්කොම ආපහු එනවද? 923 00:48:14,074 --> 00:48:15,654 ඔව් ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ... 924 00:48:15,654 --> 00:48:16,814 අපොයි! අනේ මන්දා... 925 00:48:16,814 --> 00:48:19,724 මොකක්ද අවුල? 926 00:48:20,784 --> 00:48:21,774 ඔබ හොඳින්ද? 927 00:48:21,774 --> 00:48:22,824 පොඩ්ඩක් බබා. 928 00:48:22,824 --> 00:48:24,034 ඒක රෝගියෙක්... 929 00:48:24,034 --> 00:48:25,414 අපරාදේ! 930 00:48:25,414 --> 00:48:27,404 ඔබ කවදා හෝ රෝගියෙකු දුටුවහොත්, 931 00:48:27,404 --> 00:48:28,624 යන්තම් පලා යන්න. 932 00:48:28,624 --> 00:48:30,414 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 933 00:48:33,034 --> 00:48:35,364 ඔප්පා, ගිලන් රථයක් අමතන්න. 934 00:48:41,004 --> 00:48:45,014 මම ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිද? 935 00:48:45,694 --> 00:48:48,924 ගිලන් රථය විය යුතුය ඒත් ඉක්මනට එන්න... 936 00:48:48,924 --> 00:48:50,264 ඔයා මොකද කරන්නේ? 937 00:48:50,264 --> 00:48:54,064 ඔප්පා අහම්බෙන්, කොහොමද කියලා මතක නැද්ද? 938 00:48:57,764 --> 00:49:00,964 හොඳයි, සමාවෙන්න, ඉවසන්න. 939 00:49:00,974 --> 00:49:04,754 එය රිදවන්නේ කොහේද සහ කෙසේද? 940 00:49:04,754 --> 00:49:06,904 මගේ බඩ රිදෙනවා. 941 00:49:06,904 --> 00:49:09,514 මෙම අනුපාතයෙන් රෝගියා මිය යනු ඇත. 942 00:49:09,514 --> 00:49:12,914 ඔප්පා, ඔයාට මතක නැත්නම්, එහෙනම් මම ඒක බලාගන්නම්. 943 00:49:15,634 --> 00:49:18,864 අහම්බෙන්, ඔබේ පිටුපසට කරන්න නැත්නම් ඔබේ යටි පතුල කිසිසේත් රිදෙනවාද? 944 00:49:18,864 --> 00:49:21,294 නෑ මගේ බඩ විතරයි. 945 00:49:21,294 --> 00:49:23,984 ඔබට ලුම්බිම් වේදනාවක් නොමැති නම්, එවිට එය ප්‍රසූත වේදනාවක් නොවිය හැක. 946 00:49:23,984 --> 00:49:25,754 මොහොතක් ඉන්න. 947 00:49:27,674 --> 00:49:29,104 මේක රිදෙනවද? 948 00:49:29,104 --> 00:49:30,764 නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ. 949 00:49:30,764 --> 00:49:33,374 එය ඇගේ උපග්‍රන්ථය නොවන බව පෙනේ, හරිද? 950 00:49:34,104 --> 00:49:39,174 අහම්බෙන්, ඔබට කිසිවක් තිබේද? නාන කාමරය භාවිතා කරන විට අපහසුතාවයක්? 951 00:49:39,174 --> 00:49:43,574 චූ කරනකොට ටිකක් රිදුනා. 952 00:49:43,574 --> 00:49:46,454 එය සිස්ටිටිස් බව පෙනේ, හරිද? 953 00:49:47,544 --> 00:49:49,494 ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත රෝහලේ විභාගයක්, 954 00:49:49,494 --> 00:49:50,934 නමුත් එය මුත්රාශයේ ආසාදනයක් බව පෙනේ. 955 00:49:50,934 --> 00:49:53,064 ඔහු පවසන්නේ එය මුත්රාශයේ ආසාදනයක් බවයි. 956 00:49:53,064 --> 00:49:54,304 බබාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 957 00:49:54,304 --> 00:49:55,934 ඔබට නොතිබිය යුතුය ඔබේ දරුවා සමඟ ගැටලුවක්. 958 00:49:55,934 --> 00:49:57,544 ඇයට ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කළ යුතුය. 959 00:49:57,544 --> 00:49:59,064 ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කරන්න, ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කරන්න. 960 00:49:59,064 --> 00:50:00,354 ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ. 961 00:50:00,354 --> 00:50:02,954 මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් කරන්න කියන්න ඇය රෝහලට පැමිණෙන විට. 962 00:50:02,954 --> 00:50:06,964 මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් කරන්න කියන්න ඇය රෝහලට පැමිණෙන විට. 963 00:50:13,674 --> 00:50:15,304 ඒකට කමක් නැහැ. 964 00:50:15,304 --> 00:50:17,314 අහෝ සහනයක්. 965 00:50:21,934 --> 00:50:25,104 කරුණාකර විවේකයක් ගන්න. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 966 00:50:25,104 --> 00:50:28,774 වාව්, එය එතරම් හොඳ විය වෛද්යවරයෙකු සූදානම් කිරීමට අදහසක්. 967 00:50:28,774 --> 00:50:30,664 ඔයයි විශිෂ්ටම. 968 00:50:30,664 --> 00:50:33,264 ඔයා හොඳට කළා, හරි ෂින්. 969 00:50:44,764 --> 00:50:48,064 ඇය කොපමණ කාලයක් ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද? 970 00:50:48,064 --> 00:50:51,264 ඔවුන් සැබෑ දිනයකට ගියාද? 971 00:50:53,344 --> 00:50:57,244 මට හරිම කලකිරීමක් සහ තරහක් එනවා! 972 00:51:01,444 --> 00:51:03,464 කේ-කොක්ඩු? 973 00:51:06,564 --> 00:51:09,374 අපි ලෙඩ්ඩු අරන් ඉවරයි... 974 00:51:10,264 --> 00:51:11,564 කරුණාකර යන්න. 975 00:51:11,604 --> 00:51:12,794 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්! 976 00:51:12,794 --> 00:51:15,034 මහාචාර්ය Do Jin Woo කොහෙද? 977 00:51:16,664 --> 00:51:19,164 කවුද... ඔයා කවුද? 978 00:51:22,084 --> 00:51:24,034 [ධර්මිෂ්ඨයන් සඳහා අනුස්මරණ දිනය Man Park Choong Seong] 979 00:51:24,034 --> 00:51:26,514 පාක්... පාක් චූං සොං? 980 00:51:29,994 --> 00:51:33,234 මොකටද හොයන්නේ මහාචාර්ය දෝ, පාක් චූං සොං? 981 00:51:33,234 --> 00:51:35,924 මට ඔහුගෙන් යමක් ඇසිය යුතුය. 982 00:51:35,924 --> 00:51:38,064 මට ආරංචි වුනා එයාගෙ මතකය නැතිවෙලා කියලා... 983 00:51:38,064 --> 00:51:41,114 කිසියම් හැකියාවක් තිබේද එය නැවත පැමිණිය හැකි බව? 984 00:51:41,114 --> 00:51:43,664 එහි යම් දූෂණයක් සිදුවී ඇතැයි මම සිතමි Choong Seong hyung සේවය කළ සමාගම. 985 00:51:43,664 --> 00:51:46,754 ඔහු බැලීමට ගියේ ඒ සාක්ෂි සහිත වෛද්‍යවරයා, 986 00:51:46,754 --> 00:51:48,734 නමුත් එම වෛද්‍යවරයා අතුරුදහන් විය. 987 00:51:48,734 --> 00:51:53,764 කමක් නෑ... ඩොක්ටර් ඔයාද දූෂණයට සාක්ෂි දුන්නා... 988 00:51:54,534 --> 00:51:56,634 ඒ මහාචාර්ය දෝ ජින් වූ ය. 989 00:51:57,444 --> 00:51:59,654 [පාර්ක් චූං සොං] 990 00:52:00,564 --> 00:52:04,064 ඇයි මාව බලන්න ආවේ සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයෙන්? 991 00:52:05,024 --> 00:52:09,934 ඇත්තම කිව්වොත් මම අමුතු දෙයක් කරනවා සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයේ දේවල්. 992 00:52:09,934 --> 00:52:11,684 අමුතු දේවල්? 993 00:52:13,564 --> 00:52:16,544 මේ මිනිස්සු මම විශේෂයෙන් කළමනාකරණය කරමි. 994 00:52:16,564 --> 00:52:18,534 [පශ්චාත් මරණ කළමනාකරණ රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුව] 995 00:52:18,534 --> 00:52:20,124 [Jang Mi Soon] 996 00:52:21,054 --> 00:52:23,174 මම වෙනස් වෙනවා ඔවුන්ගේ විභාග වාර්තා 997 00:52:23,174 --> 00:52:26,084 යටතේ වසර කිහිපයක් සඳහා රෝහලේ නියෝග. 998 00:52:26,914 --> 00:52:28,534 ඔබ විභාගය වෙනස් කළා රෝගීන්ගේ වාර්තා? 999 00:52:28,534 --> 00:52:30,294 ඔවුන් ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 1000 00:52:30,294 --> 00:52:32,964 මම දන්නේ නැහැ. මම නැහැ හේතුව ගැන විශ්වාසයි. 1001 00:52:32,964 --> 00:52:35,764 මම ඉස්සර ඉඳන්ම ඒක කළා මගේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින් නියෝග කරන ලදී, 1002 00:52:37,144 --> 00:52:39,044 නමුත් මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය. 1003 00:52:39,064 --> 00:52:42,164 ඔවුන් එයවත් නොදන්නවා ඇත ඔවුන්ට මාරාන්තික රෝග තිබුණා නම්. 1004 00:52:43,844 --> 00:52:46,804 ඔබේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන ඇසීමෙන් පසු අක්රමිකතා නඩුව, මහාචාර්ය, 1005 00:52:46,804 --> 00:52:49,464 මම හිතුවා ඒකේ මොකක් හරි ඇති කියලා මෙම Jang Mi Soon සමඟ කිරීමට, 1006 00:52:49,464 --> 00:52:51,484 ඉතින් මම මේ විදියට ඔයා ළඟට ආවා. 1007 00:52:55,034 --> 00:52:56,474 [Jang Mi Soon] 1008 00:53:01,594 --> 00:53:02,464 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 1009 00:53:02,464 --> 00:53:05,864 කණ්ඩායම් නායක පාර්ක්, මට දැනෙනවා මම දන්නවා ඒ ලැයිස්තුව මොකක්ද කියලා. 1010 00:53:05,864 --> 00:53:07,364 ඇත්තටම? 1011 00:53:10,564 --> 00:53:12,994 එය කුමක් ද? 1012 00:53:12,994 --> 00:53:16,374 හොයලා බැලුවොත් හොඳයි එය හෙට ප්‍රසිද්ධියේ නිකුත් කරන විට. 1013 00:53:16,374 --> 00:53:18,534 මම හෙට උසාවිය ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙන්නම්. 1014 00:53:18,534 --> 00:53:21,894 ඊට පස්සේ මට ඊළඟ දවසේ ඇහුණා මහාචාර්ය දෝ සියදිවි නසා ගත්තා කියලා. 1015 00:53:21,894 --> 00:53:24,094 නැත, එය නිසැකවම සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. 1016 00:53:24,094 --> 00:53:27,124 කෙනෙක් වෙන්න ඇති දෝ මහාචාර්යතුමාව මරන්න හැදුවා. 1017 00:53:27,124 --> 00:53:31,464 හා ඉතින්... මමත් බය නිසා හැංගුවා. 1018 00:53:31,464 --> 00:53:33,024 මහාචාර්යවරයාගේ අනතුරෙන් පසු, 1019 00:53:33,024 --> 00:53:36,454 පොලිසිය සියලු සීසීටීවී පරීක්‍ෂා කළේය. 1020 00:53:36,454 --> 00:53:38,684 කඩාවැටීමක කිසිදු සලකුණක් නොවීය... 1021 00:53:38,684 --> 00:53:41,064 පිල්සොං සමහරවිට නූල් කිහිපයක් ගොතා ඇත. 1022 00:53:41,064 --> 00:53:44,164 ඇත්තටම මොකක්ද ඒ ලැයිස්තුව? 1023 00:53:44,194 --> 00:53:46,124 ඒ ගැන... 1024 00:53:46,124 --> 00:53:48,504 එය කුමක්දැයි දන්නේ මහාචාර්ය දෝ පමණි. 1025 00:53:48,504 --> 00:53:52,564 ඒත්.. එයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා හිතන්න... 1026 00:53:56,444 --> 00:53:58,564 පළමුව, ඔබ ගෙදර යා යුතුය. 1027 00:53:58,564 --> 00:54:01,884 විට මහාචාර්ය එන්න, මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. 1028 00:54:01,884 --> 00:54:03,404 මට සමාවෙන්න? 1029 00:54:04,264 --> 00:54:05,964 මහාචාර්ය දෝ... 1030 00:54:06,864 --> 00:54:09,164 ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණියේය. 1031 00:54:26,164 --> 00:54:29,604 [Han Gye Jeol] ඇයට බලා සිටිය නොහැකි විය. 1032 00:54:29,604 --> 00:54:30,924 එය කුමක් ද? 1033 00:54:30,924 --> 00:54:32,324 කොක්දු, ඔයා කොහෙද? 1034 00:54:32,324 --> 00:54:34,994 මම යොන්ග්පෝ පිල්සොං රෝහලේ ඊආර් හි සිටිමි. 1035 00:54:34,994 --> 00:54:36,284 ER ද? 1036 00:54:36,284 --> 00:54:39,724 ඇයි? W-ඇයි? D-ඔයාට තුවාල උනාද? 1037 00:54:39,724 --> 00:54:42,104 ඩොක්ටර් කෙනෙක් ER එකේ ඉන්න එක අමුතු දෙයක්ද? 1038 00:54:42,104 --> 00:54:44,224 ඇයි ඒකට ඔච්චර දඟලන්නේ? 1039 00:54:44,224 --> 00:54:45,964 දොස්තර? 1040 00:54:45,964 --> 00:54:48,854 රෝගියෙකුට හදිසි අවශ්‍ය විය බලාගන්න, ඒ නිසා මම ඇයව ER වෙත ගෙන ආවා. 1041 00:54:48,854 --> 00:54:53,234 රෝගියා වාසනාවන්ත වූ නිසා ඒ මම වගේ ලොකු දොස්තර කෙනෙක් එතන හිටියා. 1042 00:54:54,404 --> 00:54:58,054 මම හිතුවා කවුරු හරි ඇති කියලා ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට හානි කර ඇත. 1043 00:54:58,944 --> 00:55:01,064 කවුද එඩිතර වෙන්නේ... 1044 00:55:01,064 --> 00:55:05,014 ඒ වගේ දක්ෂ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් අයි එම පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි. 1045 00:55:05,014 --> 00:55:10,044 හොඳයි, මම යමක් තියෙනවා ඔබෙන් හදිසියෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1046 00:55:10,044 --> 00:55:12,684 සඳහා විභාග ප්රතිඵල රෝගියා Lee Jeong Ah ඉවත්ව ඇත. 1047 00:55:12,684 --> 00:55:15,374 මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 1048 00:55:15,374 --> 00:55:16,574 මහාචාර්ය? 1049 00:55:16,574 --> 00:55:19,064 පී-මහාචාර්ය? 1050 00:55:19,064 --> 00:55:22,264 මේ මිනිහා! මොන වගේද මේක ජරා විලාසයක්! 1051 00:55:28,964 --> 00:55:32,014 රහස් පරීක්ෂක හැන්, ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. 1052 00:55:32,014 --> 00:55:34,254 ඔබ රාත්‍රී දෙකක් අවදියෙන් සිටියා. 1053 00:55:34,254 --> 00:55:36,324 ඔයාගේ නෝනා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා ඇති. 1054 00:55:36,324 --> 00:55:39,874 ඇය ඇහි පිහාටුවක් වත් කළේ නැත දවස් දෙකක් ගෙදර නොගිය නිසා 1055 00:55:39,874 --> 00:55:43,374 මම බොහෝ වාර ගණනක් සිටි බැවින් උසස් පෙළ කාලෙ ගෙදර ගියේ නෑ. 1056 00:55:43,374 --> 00:55:46,464 එක පාරක් මම පස්සෙ ගෙදර ගියා මාසයකට එහා, අපි ගියා. 1057 00:55:46,464 --> 00:55:49,064 ඇය ඒ අයිතිය ගැන තරමක් ස්ථිරයි. 1058 00:55:49,064 --> 00:55:52,264 රහස් පරීක්ෂක හැන්, ඔබට පැකේජයක් තිබේ. 1059 00:55:53,564 --> 00:55:55,564 එය කුමක් ද? 1060 00:55:55,594 --> 00:55:58,454 අපි CCTV එකෙන් කොච්චර හෙව්වත් වැඩක් නෑ රෝහල අවට ඩෑෂ් කැම් දර්ශන, 1061 00:55:58,454 --> 00:56:01,714 පටිගත කළ එකක් අපට සොයාගත නොහැකි විය රන් මෝටර් රථයේ රියදුරු. 1062 00:56:01,714 --> 00:56:02,644 ඉතින්? 1063 00:56:02,644 --> 00:56:04,394 ඒ නිසා මම මගේ මොළය ටිකක් පාවිච්චි කළා. 1064 00:56:04,394 --> 00:56:06,004 මම රෝහල් වාර්තා බැලූ විට, 1065 00:56:06,004 --> 00:56:08,354 හදිසි රෝගියෙක් හිටියා හරියටම ඒ මොහොතේම ඇතුලට ආවේ. 1066 00:56:08,364 --> 00:56:12,564 ඉතින්, මම ඩෑෂ් කැම් දර්ශන ලබා ගත්තා ඔහුව රැගෙන ආ ගිලන් රථයෙන්. 1067 00:56:14,164 --> 00:56:17,164 බලමු, බලමු. කරුණාකර මෙහි සිටින්න... 1068 00:56:24,574 --> 00:56:26,164 ඔයාව ගත්තා. 1069 00:56:26,164 --> 00:56:28,544 ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? කොහෙද, කොහෙද? 1070 00:56:28,544 --> 00:56:31,874 මම කොච්චර උත්සහ කලත් එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ. 1071 00:56:31,874 --> 00:56:33,464 රූපය විශාලනය කිරීමට මට CSI ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ, 1072 00:56:33,464 --> 00:56:36,664 සහ පරීක්ෂා කරන්න ආචාර්ය ටේ ජුන්ග් වොන් ද. 1073 00:56:36,664 --> 00:56:38,774 ඉන්න, මිනීමරු අවජාතකයා. 1074 00:56:38,774 --> 00:56:40,354 [පොරොත්තු කාමරය] 1075 00:56:42,664 --> 00:56:44,864 රෝගියා කොහොමද? 1076 00:56:46,674 --> 00:56:48,394 එය මුත්රාශයේ ආසාදනයකි. 1077 00:56:48,394 --> 00:56:50,704 අපි ඇයට ප්‍රතිජීවක ඖෂධ නියම කළා. 1078 00:56:50,764 --> 00:56:53,064 ඒක සහනයක්. 1079 00:56:53,064 --> 00:56:55,964 ඔප්පා ඔයාට ඇත්තටම හැමදේම මතකයි... 1080 00:56:56,464 --> 00:56:58,264 නමුත් එසේ වුවද, 1081 00:56:59,564 --> 00:57:01,364 ඔබට මා සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍යද? 1082 00:57:02,564 --> 00:57:04,164 ඇත්තටම? 1083 00:57:05,764 --> 00:57:06,804 ඇයි? 1084 00:57:07,564 --> 00:57:09,414 අපි එකට සතුටින් හිටියා... 1085 00:57:12,584 --> 00:57:14,284 මම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. 1086 00:57:14,284 --> 00:57:16,804 - ඉතින්... - ජුන්ග් වොන්. 1087 00:57:16,804 --> 00:57:20,444 මම අපේ ප්‍රීතිමත් අතීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 1088 00:57:21,774 --> 00:57:26,234 මම අනාගතයේදී ඔබට එය පමණක් කියමි ඔබ සිහින දකිනවා, මම එහි නොසිටිමි. 1089 00:57:27,644 --> 00:57:29,874 සෑම ආරම්භයකටම අවසානයක් ඇත. 1090 00:57:29,874 --> 00:57:32,384 මට ඕන ඔයාව විතරයි 1091 00:57:32,384 --> 00:57:34,744 මෙම ස්වභාවික ජීවන රටාව පිළිගන්න. 1092 00:57:37,534 --> 00:57:41,014 මෙය මගේ අවසාන සලකා බැලීම ද වේ 1093 00:57:41,014 --> 00:57:44,074 එවිට දෝ ජින් වූට සමාදානයේ සැතපෙන්න පුළුවන්. 1094 00:57:51,094 --> 00:57:53,134 මම අවසානයේ එය කළා. 1095 00:57:55,284 --> 00:57:56,504 ජුන්ග් වොන්... 1096 00:57:56,564 --> 00:57:58,764 ඔබ නම් පලක් නැත මාව අල්ලගන්න උත්සහ කරන්න... 1097 00:57:58,804 --> 00:58:01,384 කොහොමද භාරකරු දරුවා තනියම දාලා යන්නද? 1098 00:58:01,384 --> 00:58:03,854 මට සමාවෙන්න? කාගේ ළමයෙක්ද? 1099 00:58:03,854 --> 00:58:07,094 මොකද ඔයාගේ අම්මට තාම ලැබෙනවා පරීක්‍ෂා කළා, එහෙනම් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද? 1100 00:58:07,094 --> 00:58:08,334 තාත්තා? 1101 00:58:08,334 --> 00:58:09,524 තාත්තා කවුද? 1102 00:58:09,524 --> 00:58:10,724 ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ අහම්බෙන්ද? 1103 00:58:10,724 --> 00:58:13,394 හේයි! ඔයා කොහොමද මාව එයාගේ තාත්තා කියලා වරදවා ගන්නේ? 1104 00:58:13,394 --> 00:58:15,634 දෙවියනේ, ඇගේ ඇස් භයානකයි! 1105 00:58:15,634 --> 00:58:17,104 ටී-ඒ කෙල්ල... 1106 00:58:17,104 --> 00:58:19,554 දෙවියනේ. සිරාවටම. 1107 00:58:20,804 --> 00:58:23,114 හේයි, දරුවා. 1108 00:58:23,114 --> 00:58:24,774 කෝ ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා? 1109 00:58:24,774 --> 00:58:26,744 ඔහු වැඩට ගියේය. 1110 00:58:27,724 --> 00:58:30,174 - මහාචාර්ය. - ඔහ්, හේයි. 1111 00:58:30,174 --> 00:58:34,044 කොහොමද නිකමට වගේ එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා? මම ඔයාට කිව්වා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා! 1112 00:58:34,044 --> 00:58:36,174 ඇය දහදිය සුවඳයි ... 1113 00:58:36,174 --> 00:58:38,274 මේ ළමයා, හොඳයි. 1114 00:58:38,274 --> 00:58:41,944 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම හිටියේ ඒ ඉක්මන් කරන්න ඉතින් මම දුවගෙන ආවා... 1115 00:58:43,334 --> 00:58:44,604 නමුත් ඔබ කවුද? 1116 00:58:44,604 --> 00:58:46,104 මම හී ඩොං. 1117 00:58:46,104 --> 00:58:48,374 යන්න හී ඩොං. 1118 00:58:49,474 --> 00:58:53,294 ඔබට පැවසිය හැකි පරිදි, ඔහු එසේ නොවේ මගේ දරුවා. ඔහු රෝගියාගේ දරුවා. 1119 00:58:54,584 --> 00:58:55,604 මම මුකුත් කිව්වද? 1120 00:58:55,604 --> 00:58:59,164 එසේම, ඔබට මතක ඇති පාක් චූං සොං මහත්මයා නේද? 1121 00:58:59,164 --> 00:59:01,484 ඔහ්, රක්ෂණ වංචාකාරයා? 1122 00:59:01,484 --> 00:59:03,324 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා ඔබේ මතකය නැවත පැමිණියාද? 1123 00:59:03,324 --> 00:59:04,504 ඔයා ලෙඩෙක්වත් දැක්කා කිව්වා. 1124 00:59:04,504 --> 00:59:06,934 නමුත් ඔබට Park Choong Seong මතක නැද්ද? 1125 00:59:07,944 --> 00:59:11,544 ඔහ්, ඔහ්. පාක් චූං Seong, Park Choong Seong. 1126 00:59:11,544 --> 00:59:13,804 පාක් චූං සොං. පාක් චූං සොං, ඔහුව ඉක්මනින් බලන්න! 1127 00:59:13,804 --> 00:59:14,984 පාක් චූං සොං! 1128 00:59:14,984 --> 00:59:17,074 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! පාක් චූං Seong, Park Choong Seong 1129 00:59:17,074 --> 00:59:18,124 එයා ගැන කිසිම සඳහනක් නෑ සර්. 1130 00:59:18,124 --> 00:59:19,734 ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි? එහි? ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න! 1131 00:59:19,734 --> 00:59:22,344 ටිකක් නවතින්න. අපි හොයාගන්නම් ඉක්මනින් පිටතට ගොස් ඔබට දන්වන්න! 1132 00:59:22,344 --> 00:59:25,364 මට ආරංචි වුණා ඔයාට අ Park Choong Seong වෙතින් ලැයිස්තුව. 1133 00:59:25,364 --> 00:59:27,974 - මොකක්ද ඒ ලැයිස්තුව? - ලැයිස්තුව? 1134 00:59:33,324 --> 00:59:35,504 ළමයෙකු ඉදිරියේ මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද? 1135 00:59:35,504 --> 00:59:37,484 අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. 1136 00:59:38,164 --> 00:59:39,904 මට බඩගිනියි. 1137 00:59:39,904 --> 00:59:41,544 තාත්තා... 1138 00:59:41,544 --> 00:59:43,354 ඔහ්, ඔබට බඩගිනි විය නොහැක! 1139 00:59:43,354 --> 00:59:44,514 මගේ හී ඩොං බඩගිනි නොවිය යුතුයි. 1140 00:59:44,514 --> 00:59:46,084 අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න. 1141 00:59:46,084 --> 00:59:49,564 මටත්! මටත් බඩගිනියි! මටත්! 1142 00:59:54,594 --> 00:59:56,184 හේයි. 1143 00:59:56,894 --> 00:59:58,264 ඔබ! 1144 00:59:59,064 --> 01:00:01,194 ඔබ Tae Jung Won ද? 1145 01:00:01,194 --> 01:00:03,754 ඔබ මට වාර්තා කළාද? 1146 01:00:03,754 --> 01:00:05,874 ගෘහස්ථ හිංසනය? 1147 01:00:05,874 --> 01:00:08,564 මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා මට මගේ බිරිඳ සමඟ අවශ්‍ය විය, 1148 01:00:08,564 --> 01:00:11,494 ඉතින් සම්බන්ධ වීමට ඔබ කවුද! 1149 01:00:11,494 --> 01:00:13,434 ඒ මම නොවේ! 1150 01:00:13,434 --> 01:00:17,054 කරුණාකරලා මුලින්ම මාව දාලා කතා කරන්න. 1151 01:00:17,054 --> 01:00:19,584 එහෙනම් මාව රිපෝට් කරපු බැල්ලිව ගේන්න. 1152 01:00:19,584 --> 01:00:22,124 - කවුද මට වාර්තා කළේ? - කරුණාකර යන්න. 1153 01:00:22,124 --> 01:00:24,314 - කරුණාකර යන්න. - යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න! 1154 01:00:24,314 --> 01:00:25,784 මට යන්න දෙන්න! හරි හරි. 1155 01:00:25,784 --> 01:00:27,974 මම ඔයාට කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා! 1156 01:00:27,974 --> 01:00:33,114 ඔබ නිසා මගේ බිරිඳ පැනලා ගියා! 1157 01:00:33,114 --> 01:00:36,084 ඔයාලා මාව මගේ බිරිඳ හොයාගන්න! 1158 01:00:39,034 --> 01:00:42,654 හොඳයි... ඔබට හොඳ දිනයක් තිබුණාද? 1159 01:00:42,654 --> 01:00:45,864 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? දිනය? මම පරීක්ෂණය හොඳින් අවසන් කළා. 1160 01:00:45,864 --> 01:00:49,584 ඇය ගැන ඔබේ පෙර හැඟීම් ආවේ නැත ඔබ ඇය සමඟ කාලය ගත කරන විට? 1161 01:00:49,584 --> 01:00:52,944 මොකක්ද මේ අසභ්‍ය පරීක්‍ෂණය? 1162 01:00:52,944 --> 01:00:54,714 මේකද මිනිස්සු කියන්නේ... 1163 01:00:54,714 --> 01:00:58,134 මේ බැදපු කුකුල් මස්... ඔබේ තාත්තා මෙන්න මිලදී ගන්නවා, 1164 01:00:58,134 --> 01:00:59,164 ඉතින් කන්න, හරිද? 1165 01:00:59,164 --> 01:01:00,924 කෑමට ස්තූතියි! 1166 01:01:00,924 --> 01:01:02,354 මම ළමයෙකුගේ කියලා කියන්න මේ මූණ තියෙන තාත්තා... 1167 01:01:02,354 --> 01:01:04,994 මට වයස අවුරුදු දහයේදී දරුවෙක් ලැබෙන්න ඇති! 1168 01:01:04,994 --> 01:01:06,504 ඉන්න, නවත්වන්න. 1169 01:01:06,504 --> 01:01:08,394 ඇයි? 1170 01:01:08,394 --> 01:01:09,554 මේ කුකුළා අමුතුයි. 1171 01:01:09,554 --> 01:01:12,664 එය ඉන් එකක් විය යුතුය ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද ජීවීන්. 1172 01:01:15,174 --> 01:01:16,594 ඒක හරිම රසයි. 1173 01:01:16,594 --> 01:01:19,594 අපිට තියෙන්නේ කකුල් දහයයි. පියාපත් හෝ සිරුරු නැත, 1174 01:01:19,594 --> 01:01:21,684 නමුත් කකුල් දහයක් ඇත. ඒ මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද? 1175 01:01:21,684 --> 01:01:23,634 ඒ අපි ඇණවුම් කළේ කකුල් පමණක් නිසා. 1176 01:01:23,634 --> 01:01:25,744 කුකුළු මස් වල හොඳම කොටස කකුල් වන බැවිනි. 1177 01:01:25,744 --> 01:01:27,214 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1178 01:01:27,214 --> 01:01:28,944 කුකුළු මස් යනු පියයුරු මස් ගැන ය! 1179 01:01:28,944 --> 01:01:32,174 මිනිසුන් එවැනි වියළි මස් කන්නේ කෙසේද? 1180 01:01:32,174 --> 01:01:34,464 අපි ගැලපෙන්නේ නෑ... 1181 01:01:38,064 --> 01:01:40,664 ඔයගොල්ලෝ ගැලපෙනවා කෙසේ වෙතත්, ස්වර්ගයේ සාදන ලදී. 1182 01:01:41,784 --> 01:01:44,284 ඔයාලා එහෙම කරන නිසා කුකුල් මස් ගැන කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා! 1183 01:01:44,284 --> 01:01:46,364 මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙමයි. 1184 01:01:46,364 --> 01:01:50,394 පෙන්නුම් කරන බවයි ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් නියම ගැලපීම බව. 1185 01:01:51,564 --> 01:01:53,564 ඇත්තටම? 1186 01:01:55,564 --> 01:01:57,364 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1187 01:02:01,664 --> 01:02:03,664 තාත්තා! 1188 01:02:04,664 --> 01:02:06,504 යහපත්කම. 1189 01:02:06,504 --> 01:02:08,134 ඔබ හී ඩොංගේ තාත්තාද? 1190 01:02:08,134 --> 01:02:10,464 මම මීට පෙර එවැනි අච්චාරුවක සිටියෙමි! 1191 01:02:13,164 --> 01:02:15,124 මී පැණි. 1192 01:02:15,124 --> 01:02:18,164 ඔවුන්ට යන්නට පෙර ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය. 1193 01:02:21,664 --> 01:02:23,744 හී ඩොංගේ අම්මා! 1194 01:02:23,744 --> 01:02:26,394 කරුණාකර, කවුරුහරි, අපට උදව් කරන්න! 1195 01:02:31,004 --> 01:02:32,194 රෝගියා, ඔබ හොඳින්ද? 1196 01:02:32,194 --> 01:02:34,754 කරුණාකර ඇයට ටිකක් දෙන්න මැග්නීසියම් සහ Labetalol. 1197 01:02:34,754 --> 01:02:35,834 ඉක්මන් කරන්න! 1198 01:02:35,834 --> 01:02:37,204 ඔව්. 1199 01:02:37,204 --> 01:02:38,824 රෝගියා, රෝගියා? 1200 01:02:38,824 --> 01:02:40,914 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? රෝගියා! 1201 01:02:40,914 --> 01:02:42,624 රෝගියා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1202 01:02:42,624 --> 01:02:44,354 මේ තියෙන්නේ. 1203 01:02:47,094 --> 01:02:49,084 ඔබ හොඳින්ද? 1204 01:02:49,084 --> 01:02:51,984 රෝගියා, කරුණාකර අවදි වන්න. 1205 01:02:51,984 --> 01:02:54,774 කාරණය කුමක් ද? ඔයා කව්ද? 1206 01:03:03,064 --> 01:03:05,864 සෝල් පිල්සොං රෝහලේ හදිසි අවස්ථාව වෛද්‍ය සේවා සාමාජික, හැන් ගයි ජියෝල්. 1207 01:03:05,864 --> 01:03:07,354 ඔයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නේද? 1208 01:03:07,354 --> 01:03:09,434 අවට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැද්ද? 1209 01:03:09,434 --> 01:03:12,664 අනතුරක් සිදු වූ නිසා ඔවුන් සිදු කර ඇත ඔවුන්ගේ තනතුරු තාවකාලිකව අත්හැරියා. 1210 01:03:13,454 --> 01:03:15,094 එය eclampsia වගේ. 1211 01:03:15,094 --> 01:03:17,364 අල්ලා ගැනීම් නැවතුණා, නමුත් අපට බැහැ ඇගේ රුධිර පීඩනය පාලනය කරන්න, 1212 01:03:17,364 --> 01:03:19,254 සහ කලලරූපයේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ. 1213 01:03:19,254 --> 01:03:22,804 කරුණාකර OB/GYN හි සිටින කෙනෙකුට අමතා අමතන සඳහා අමතන්න හදිසි C-කොටස, සහ මෙහෙයුම් කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න. 1214 01:03:22,804 --> 01:03:25,224 - හරි, මට තේරුණා. - හරි හරී. 1215 01:03:26,424 --> 01:03:28,134 W-මොකද වෙන්නේ? 1216 01:03:28,134 --> 01:03:29,614 ඒක eclampsia. 1217 01:03:29,614 --> 01:03:32,784 හදිසි තත්වයක් නිසා, අපි සිසේරියන් සැත්කමක් කළ යුතුයි. 1218 01:03:32,784 --> 01:03:34,634 එතුමියට සනීප වේවිද ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කරන නිසා? 1219 01:03:34,634 --> 01:03:39,664 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත ඇය ශල්‍යකර්මයකට ගිය පසු විස්තර. 1220 01:03:39,664 --> 01:03:44,854 අම්මේ... අම්මේ... 1221 01:03:45,654 --> 01:03:48,844 අම්මේ! අම්මා... 1222 01:03:51,364 --> 01:03:53,534 අම්මා, අවදි වන්න! 1223 01:04:00,524 --> 01:04:02,494 බය වෙන්න එපා හී ඩොං. 1224 01:04:02,494 --> 01:04:06,394 දොස්තරලා යනවා ඔබේ මව යහපත් කිරීමට. 1225 01:04:06,394 --> 01:04:08,144 ඇත්තටම? 1226 01:04:08,144 --> 01:04:11,914 ඇත්ත වශයෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා! 1227 01:04:15,164 --> 01:04:16,864 කමක් නැහැ. 1228 01:04:19,404 --> 01:04:21,424 - අපි මෙහෙයුම් කාමරය 2 වෙන් කර ඇත. - ඔහ්, හරි. 1229 01:04:21,424 --> 01:04:23,964 කරුණාකර පරිවාර කරන්න රැඳවුම් කාමරයට භාරකරු. 1230 01:04:23,964 --> 01:04:26,134 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 1231 01:04:27,574 --> 01:04:30,004 අප්පච්චිත් ඔයා එක්ක යමුද? 1232 01:04:30,004 --> 01:04:31,614 එච්-හී ඩොං? 1233 01:04:31,614 --> 01:04:33,844 ඒ මිනිහා කුකුල් මස් කෑවා... 1234 01:04:33,844 --> 01:04:35,384 මට OB/GYN සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක! 1235 01:04:35,384 --> 01:04:36,994 කුමක් ද? 1236 01:04:40,914 --> 01:04:45,284 හරි එහෙනම් මම අරන් එන්නම් රෝගියා ශල්‍යාගාරයට, 1237 01:04:45,284 --> 01:04:47,724 ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගිහින් ගේන්න OB/GYN වලින් කෙනෙක්. 1238 01:04:47,724 --> 01:04:49,654 ඔහ්, හරි. 1239 01:04:49,654 --> 01:04:51,564 කොක්ඩු! 1240 01:04:52,954 --> 01:04:55,074 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 1241 01:04:55,074 --> 01:04:56,964 මට ඇණවුම් කිරීම ඔබේ පුරුද්දකි. 1242 01:04:56,964 --> 01:04:58,514 දෙයියනේ! 1243 01:05:15,244 --> 01:05:16,374 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 1244 01:05:16,374 --> 01:05:18,444 අනේ මන්දා! 1245 01:05:18,444 --> 01:05:20,954 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1246 01:05:20,954 --> 01:05:23,284 චලනය නොවන්න! 1247 01:05:23,284 --> 01:05:24,754 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ! 1248 01:05:24,754 --> 01:05:27,074 ඔහු මොකද කරන්නේ! 1249 01:05:29,274 --> 01:05:32,304 මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! 1250 01:05:41,174 --> 01:05:43,484 ඇයි ඔවුන් එන්නේ නැත්තේ! 1251 01:05:43,484 --> 01:05:45,904 දෙයියනේ මේක ඇත්තටම මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි. 1252 01:05:45,904 --> 01:05:47,854 ඇයි මම මෙතන... 1253 01:05:49,384 --> 01:05:50,874 මෙය හදිසි තත්වයක්. 1254 01:05:50,874 --> 01:05:53,304 ER හි ගින්නක් හටගෙන ඇත. 1255 01:05:53,304 --> 01:05:55,604 ඔක්සිජන් අවධානමක් තියෙනවා ටැංකි අනුපිළිවෙලින් පුපුරා යයි 1256 01:05:55,604 --> 01:06:00,034 - එබැවින් කරුණාකර රෝහලෙන් ඉවත් වන්න. - කුමක් ද? 1257 01:06:00,034 --> 01:06:01,834 මෙය හදිසි තත්වයක්. 1258 01:06:01,834 --> 01:06:04,154 ER හි ගින්නක් හටගෙන ඇත. 1259 01:06:04,154 --> 01:06:06,624 ඔක්සිජන් වල අනතුරක් තියෙනවා ටැංකි අනුපිළිවෙලින් පුපුරා යයි 1260 01:06:06,624 --> 01:06:08,924 එබැවින් කරුණාකර රෝහලෙන් ඉවත් වන්න. 1261 01:06:08,924 --> 01:06:11,364 දෙයියනේ ඒක මහා ගින්නක් වගේ. 1262 01:06:12,164 --> 01:06:14,234 ඉවත් නොවී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1263 01:06:14,234 --> 01:06:18,094 අපිත් ගියොත් ඒක රෝගියා සහ ඇගේ දරුවා මිය යනු ඇත. 1264 01:06:18,094 --> 01:06:20,344 - ඔබත් සූදානම් වෙන්න, මහාචාර්යතුමනි. - කුමක් සඳහා සූදානම්? 1265 01:06:20,344 --> 01:06:21,644 ඔබ ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් විය යුතුය! 1266 01:06:21,644 --> 01:06:23,654 ඔබ ලැපරොස්කොපික් අක්මා බද්ධ කිරීම් සිදු කරයි. 1267 01:06:23,654 --> 01:06:25,664 ඔබ කළ යුත්තේ a C-කොටස ගැටලුවකින් තොරව. 1268 01:06:25,664 --> 01:06:27,904 මම ඔබේ සහායකයා වන්නෙමි. 1269 01:06:27,904 --> 01:06:30,804 මම-මට ඒක කරන්න බෑ. 1270 01:06:30,804 --> 01:06:32,614 මහාචාර්ය. 1271 01:06:32,614 --> 01:06:35,604 ශල්‍යකර්මය සිදු නොකරන්නේ නම්, ඒ රෝගියා සහ ඇගේ දරුවා මිය යනු ඇත, මහාචාර්ය! 1272 01:06:35,604 --> 01:06:38,334 ඔයා හී ගන්නද හදන්නේ ඩොංගේ අම්මා එයාගෙන් ඈත් වෙලාද? 1273 01:06:41,854 --> 01:06:43,814 ඔයාට මතකද Park Choong Seong, හරිද? 1274 01:06:43,814 --> 01:06:45,724 ඔහ්, රක්ෂණ වංචාකාරයා? 1275 01:06:45,724 --> 01:06:47,544 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඔයාගේ මතකය ආවා කියලා? 1276 01:06:47,544 --> 01:06:51,684 ඔයා ලෙඩෙක්වත් දැක්කා කිව්වා... ඒත් ඔයාට මතක නැද්ද Park Choong Seong? 1277 01:06:53,534 --> 01:06:54,964 මහාචාර්ය... 1278 01:06:54,964 --> 01:06:56,564 Y-ඔව්? 1279 01:06:57,214 --> 01:07:00,084 ඔයාට මතක නෑ Park Choong Seong, හරිද? 1280 01:07:01,584 --> 01:07:04,534 ඔයා දන්නෙත් නෑ ඒ ලැයිස්තුව මොකක්ද, හරිද? 1281 01:07:05,594 --> 01:07:08,864 Y-ඔයාට ඇත්තටම මොකුත් මතක නැද්ද? 1282 01:07:08,864 --> 01:07:10,274 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද? 1283 01:07:10,274 --> 01:07:11,784 මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්නම්. 1284 01:07:11,784 --> 01:07:14,194 එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! 1285 01:07:14,194 --> 01:07:17,434 ඔබ කොහෙද යන්නේ මේ අවුලේදී දොස්තර කෙනෙක් ගේන්නද? 1286 01:07:17,434 --> 01:07:20,144 මම දකියි. ඉතින් ඔයා පැනලා යන්නයි යන්නේ. 1287 01:07:20,144 --> 01:07:22,914 හේයි! Y-ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම පැනලා යයි කියලා? 1288 01:07:22,914 --> 01:07:26,064 ඔබ බොරු කීමට ඉතා දක්ෂ නිසා, ඔබට පලා යාමට නොහැකි වූයේ ඇයි? 1289 01:07:26,064 --> 01:07:27,824 ඔබ බරපතල ලෙස - 1290 01:07:29,304 --> 01:07:31,994 හේයි! W-ඔබ කොහෙද යනවාද? ඔයා කොහේද යන්නේ! 1291 01:07:31,994 --> 01:07:33,224 Han Gye Jeol! 1292 01:07:33,224 --> 01:07:35,854 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1293 01:07:35,864 --> 01:07:37,564 මම ... 1294 01:07:38,844 --> 01:07:41,014 මම සැත්කම කරන්නම්. 1295 01:07:41,014 --> 01:07:44,354 මම-මේක... ඔයාට කරන්න පුළුවන් සැත්කමක්ද? 1296 01:07:44,354 --> 01:07:46,504 H-ඔබ එය කලින් කර තිබේද? 1297 01:07:46,504 --> 01:07:49,104 මම අනන්තවත් උදව් කළා මම සීමාවාසිකයෙක්ව සිටියදී සැත්කම්. 1298 01:07:49,104 --> 01:07:53,164 B-එහෙත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කිසිදාක නොසිටි බවයි පෞද්ගලිකව එකක් කළා. හරිද? 1299 01:07:54,574 --> 01:07:55,504 එය අමතක කරන්න. 1300 01:07:55,504 --> 01:07:57,764 අපි මුලින්ම එළියට යමු. අපි පිටතට ගිය පසු - 1301 01:07:58,364 --> 01:08:00,374 එහෙනම් අපි ඉඩ දෙමු මේ රෝගියා මැරෙන්නේ මෙහෙමද? 1302 01:08:00,374 --> 01:08:03,604 ඔබ පවුලට පවසන්නේ කුමක්ද? ඇය එනතුරු බලා සිටින සාමාජිකයන්? 1303 01:08:03,604 --> 01:08:07,524 අපි එයාලට කියනවද අපි නිකම් කියලා ඇය මිය යන විට නිකම්ම වාඩි වී සිටියාද? 1304 01:08:10,304 --> 01:08:12,324 මහාචාර්ය... 1305 01:08:12,324 --> 01:08:15,194 කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න උත්සාහ කරන්න මහාචාර්යතුමනි. 1306 01:08:15,194 --> 01:08:17,534 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද? 1307 01:08:17,534 --> 01:08:21,464 ඔබට හැකි වනු ඇත ඔබ දැඩි ලෙස උත්සාහ කරන්නේ නම් මතක තබා ගන්න. 1308 01:08:22,434 --> 01:08:25,044 කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න උත්සාහ කරන්න... 1309 01:08:25,044 --> 01:08:26,624 කරුණාකර! 1310 01:08:26,624 --> 01:08:28,944 කරුණාකර ආපසු එන්න! 1311 01:08:28,944 --> 01:08:31,724 නැවත එන්න, මහාචාර්යතුමනි! 1312 01:08:32,514 --> 01:08:34,144 හේයි... 1313 01:08:56,424 --> 01:08:58,234 මහාචාර්ය... 1314 01:09:00,914 --> 01:09:03,244 පී-මහාචාර්ය... 1315 01:09:03,244 --> 01:09:06,024 මහාචාර්යතුමනි, මොකක්ද අවුල? 1316 01:09:07,304 --> 01:09:08,894 මහාචාර්ය. 1317 01:09:08,894 --> 01:09:11,724 මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න. 1318 01:09:11,724 --> 01:09:13,884 මහාචාර්යතුමනි! 1319 01:09:13,884 --> 01:09:16,484 කරුණාකර අවදි වන්න, මහාචාර්යතුමනි! 1320 01:09:16,484 --> 01:09:18,404 මහාචාර්යතුමනි! 1321 01:09:33,734 --> 01:09:35,754 දොස්තර හැන්? 1322 01:09:43,144 --> 01:09:47,224 කොහෙද... මේ තැන? 1323 01:09:48,051 --> 01:09:53,101 කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ Grim Puppet Team @Viki.com 1324 01:09:53,791 --> 01:09:59,001 ♫ හිස් පුටුවකට මුහුණ දීම 1325 01:10:00,761 --> 01:10:06,021 ♫ සමහර වෙලාවට මම මටම කතා කරනවා ♫ 1326 01:10:08,141 --> 01:10:15,341 ♫ මම නොදැනුවත්ව යම් අවස්ථාවක ♫ 1327 01:10:17,611 --> 01:10:21,821 [කොක්ඩු: දේව සමය] 1328 01:10:21,821 --> 01:10:25,651 මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගයේ රජු, ඔබ නැවත ඔබේ නිවසට ගියාද? 1329 01:10:25,651 --> 01:10:28,661 Han Gye Jeol, මම නැවත එන්නම් ඉක්මනින්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1330 01:10:28,661 --> 01:10:32,281 ඩොක්ටර් හන් කවදාවත් බලන්නේ නැහැ නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්, Kokdu. 1331 01:10:32,281 --> 01:10:33,281 කුමක් ද? 1332 01:10:33,281 --> 01:10:36,171 ඔව්, එයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ. 1333 01:10:36,171 --> 01:10:37,201 බලන්න, ඒක බලන්න. 1334 01:10:37,201 --> 01:10:39,281 ඔහු සහ Han Gye Jeol එකිනෙකාට වැටී ඇත. 1335 01:10:39,281 --> 01:10:41,001 පැටියෝ ඒක ඇත්තටම ඇත්තද? 1336 01:10:41,001 --> 01:10:43,531 ඔබට හදවතක් තිබුණේ නැත මාස්ටර් කොක්ඩු සඳහාද? 1337 01:10:43,531 --> 01:10:45,741 මටත් විශ්වාස නෑ. 1338 01:10:45,741 --> 01:10:49,091 දෝ ජින් වූ මහත්මයා, ඔබ යටයි චෝයි කන්ග් මෝ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම. 1339 01:10:49,091 --> 01:10:52,661 වෙන්න අදහසක් නෑ කොක්ඩු කරපු දේට රාමු කළා.